Run steps in parallel if/when possible

[gaborcsardi]

https://github.blog/changelog/2026-06-25-actions-steps-can-now-be-run-in-parallel/
https://docs.github.com/en/actions/reference/workflows-and-actions/workflow-syntax#jobsjob_idstepsparallel