Add a backend /api/ai/escalate endpoint + moderator notification

[gitanitraj]

Backend response doesn't drive card type.

ChatResponse only returns {response: string, intent: string, liveAgentSuggested: boolean}. Frontend can't know whether to render a ResourceCard vs SmartSuggestion from the backend response — it re-classifies locally.