Fix GH-23115: stack overflow in compact() with deep arrays

Fix GH-23115: stack overflow in compact() with deep arrays #6386