Fix GH-23116 and GH-23117: stack overflow when normalizing a deeply nested document

Fix GH-23116 and GH-23117: stack overflow when normalizing a deeply nested document #6228