Fix GH-23106: mb_strpos() reads past the end of a truncated UTF-8 haystack

Fix GH-23106: mb_strpos() reads past the end of a truncated UTF-8 haystack #6210