From ef336a710e38bf73b1805c224e079442705a5669 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: palringo Date: Wed, 17 Jun 2026 21:52:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.5% (688 of 698 strings) Translation: OONI/Explorer Translate-URL: https://localizationlab.weblate.cloud/projects/ooni/explorer/pt_BR/ --- public/static/lang/pt-BR.json | 27 ++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/public/static/lang/pt-BR.json b/public/static/lang/pt-BR.json index eb695532..e36576db 100644 --- a/public/static/lang/pt-BR.json +++ b/public/static/lang/pt-BR.json @@ -76,7 +76,7 @@ "Measurement.CommonSummary.Label.ASN": "Rede", "Measurement.CommonSummary.Label.Country": "País", "Measurement.CommonSummary.Label.DateTime": "Data e Hora", - "Measurement.CommonSummary.Verify": "Verificar", + "Measurement.CommonSummary.Verify": "Verificar medição", "Measurement.DetailsHeader.Runtime": "Tempo de Execução", "Measurement.Status.Hint.Websites.Censorship": "", "Measurement.Status.Hint.Websites.DNS": "Adulteração de DNS", @@ -631,7 +631,7 @@ "Networks.Title": "Redes", "Networks.SearchPlaceholder": "Busca por ASN", "Networks.SearchError": "Rede não encontrada ", - "Findings.Index.Title": "Achados de censura ({valor})", + "Findings.Index.Title": "Achados de Censura", "Findings.Index.SearchPlaceholder": "Busca por achados", "Findings.Index.SearchError": "Nenhum achado foi encontrado", "Findings.Index.HighLightBox.ReadMore": "Leia Mais", @@ -676,5 +676,26 @@ "ThematicPage.Circumvention.Text": "Enquanto ferramentas de evasão da censura (como VPNs) habilitam usuários a contornar a censura da internet, alguns governos bloquearam o acesso a elas. Abaixo, compartilhamos informes que documentam o bloqueio dos sites de ferramentas de evasão da censura pelo mundo, baseado nos dados do OONI. \n\nEstá interessado em ver os últimos dados sobre o alcançabilidade das ferramentas de evasão de censura?\n\nVeja gráficos com dados do OONI para os seguintes websites de ferramentas de evasão de censura:\n{domainsList}\n\nVeja gráficos com dados do OONI para as seguintes ferramentas de evasão de censura:\n{appsList}\n\nVocê pode alterar os países e abrangência de datas dos gráficos do OONI. Nós o encorajamos a pesquisar nossa [documentação sobre como interpretar dados do OONI](https://ooni.org/support/interpreting-ooni-data/). \n\n**Importante:** Observe que a presença de [medições anômalas](https://ooni.org/support/interpreting-ooni-data/#anomalous-measurements) não é sempre indicativo de bloqueio, já que [falsos positivos](https://ooni.org/support/interpreting-ooni-data/#false-positives) podem ocorrer. Ademais, ferramentas de evasão de censura geralmente usam técnicas para se evadir do bloqueio. Portanto, recomendamos que vá ao **[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)** e para o **[Psiphon Data Engine](https://psix.ca/)** para ver estatísticas de uso e adquirir um melhor entendimento sobre se essas ferramentas funcionam em cada país.", "ThematicPage.Circumvention.MetaTags.Title": "Acessibilidade de Ferramentas de Evasão de Censura", "ThematicPage.Circumvention.MetaTags.Description": "Ver a disponibilidade de ferramentas de evasão de censura pelo mundo todo por dados do OONI.", - "Tests.ECHCheck.Name": "Teste de ECH" + "Tests.ECHCheck.Name": "Teste de ECH", + "Measurement.CommonSummary.ViaAnonymousCredentials": "via credenciais anônimas", + "Measurement.CommonSummary.ProbeAuthenticated": "Sonda autenticada", + "Measurement.CommonSummary.ProbeUnauthenticated": "Sonda desautenticada", + "Measurement.CommonSummary.ProbeAuthenticationFailed": "Autenticação da Sonda falhou", + "MAT.Table.Header.blocked": "Bloqueado", + "MAT.Table.Header.down": "Baixo", + "MAT.Table.Header.dns_isp_blocked": "DNS do PSI bloqueado", + "MAT.Table.Header.dns_isp_down": "DNS do PSI caído", + "MAT.Table.Header.dns_isp_ok": "DNS do PSI Ok", + "MAT.Table.Header.dns_other_blocked": "Outro DNS bloqueado", + "MAT.Table.Header.dns_other_down": "Outro DNS caído", + "MAT.Table.Header.dns_other_ok": "Outro DNS Ok", + "MAT.Table.Header.tls_blocked": "Bloqueio TLS", + "MAT.Table.Header.tls_down": "TLS Caído", + "MAT.Table.Header.tls_ok": "TLS OK", + "MAT.Table.Header.tcp_blocked": "Bloqueio TCP", + "MAT.Table.Header.tcp_down": "TCP Caído", + "MAT.Table.Header.tcp_ok": "TCP OK", + "MAT.Table.Header.outcome_blocked": "Resultado bloqueado", + "MAT.Table.Header.outcome_down": "Resultado caído", + "MAT.Table.Header.outcome_ok": "Resultado OK" }