diff --git a/public/static/lang/zh-CN.json b/public/static/lang/zh-CN.json index 4e66ab79..a32d2957 100644 --- a/public/static/lang/zh-CN.json +++ b/public/static/lang/zh-CN.json @@ -19,8 +19,8 @@ "Sort.DomainDesc": "域名 Z-A", "Sort.AsnAsc": "AS 编号升序", "Sort.AsnDesc": "AS 编号降序", - "Sort.MeasurementCountAsc": "最少测量次数", - "Sort.MeasurementCountDesc": "最多测量次数", + "Sort.MeasurementCountAsc": "最少测量", + "Sort.MeasurementCountDesc": "最多测量", "Sort.CategoryNameAsc": "类别名称 A-Z", "Sort.CategoryNameDesc": "类别名称 Z-A", "Sort.StartAsc": "最早开始", @@ -66,7 +66,7 @@ "Tests.HTTPHost.Name": "HTTP Host", "Tests.MeekFrontendRequests.Name": "Meek 前置请求", "Tests.MultiProtocolTraceroute.Name": "多协议路由", - "Measurement.MetaDescription": "记录于 {formattedDate} 的 OONI 数据表明{description}，获取更多网络审查的开放数据，尽在 OONI Explorer。", + "Measurement.MetaDescription": "记录于 {formattedDate} 的 OONI 数据表明{description}，获取更多互联网审查的开放数据，尽在 OONI Explorer。", "Measurement.NotFound": "未找到测量数据", "Measurement.Hero.Status.Confirmed": "已确认屏蔽", "Measurement.Hero.Status.Down": "网站宕机", @@ -77,7 +77,7 @@ "Measurement.CommonSummary.Label.Country": "国家/地区", "Measurement.CommonSummary.Label.DateTime": "日期和时间", "Measurement.CommonSummary.Verify": "验证测量", - "Measurement.DetailsHeader.Runtime": "运行耗时", + "Measurement.DetailsHeader.Runtime": "时长", "Measurement.Status.Hint.Websites.Censorship": "", "Measurement.Status.Hint.Websites.DNS": "DNS 篡改", "Measurement.Status.Hint.Websites.Error": "检测中的错误", @@ -87,7 +87,7 @@ "Measurement.Status.Hint.Websites.TCPBlock": "TCP/IP 屏蔽", "Measurement.Status.Hint.Websites.Unavailable": "网站宕机", "Measurement.SummaryText.Websites.Accessible": "{date}，{WebsiteURL} 在{country}的 {network} 上可访问。", - "Measurement.SummaryText.Websites.Anomaly": "{date}，{WebsiteURL} 在{country}的 {network} 上出现 {reason}的迹象。\n\n可能是 {WebsiteURL} 被屏蔽，但存在 误报 的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。", + "Measurement.SummaryText.Websites.Anomaly": "{date}，{WebsiteURL} 在{country}的 {network} 上出现 {reason} 的迹象。\n\n可能是 {WebsiteURL} 被屏蔽，但存在 误报 的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。", "Measurement.SummaryText.Websites.Anomaly.BlockingReason.DNS": "DNS 篡改", "Measurement.SummaryText.Websites.Anomaly.BlockingReason.TCP": "TCP/IP 屏蔽", "Measurement.SummaryText.Websites.Anomaly.BlockingReason.HTTP-failure": "HTTP 屏蔽（HTTP 请求失败）", @@ -148,48 +148,48 @@ "Measurement.Status.Hint.Telegram.Blocked": "Telegram 可能被屏蔽", "Measurement.Status.Hint.Telegram.Reachable": "Telegram 可访问", "Measurement.Status.Hint.Telegram.Failed": "Telegram 测试失败", - "Measurement.Details.SummaryText.Telegram.Reachable": "{date}，Telegram 在{country}的 {network} 上可访问。\n\nOONI 的 Telegram 测试已成功连接到 Telegram 终端节点和网页版（web.telegram.org）。", + "Measurement.Details.SummaryText.Telegram.Reachable": "{date}，Telegram 在{country}的 {network} 上可访问。\n\nOONI 的 Telegram 测试已成功连接到 Telegram 端点和网页版（web.telegram.org）。", "Measurement.Details.SummaryText.Telegram.AppFailure": "{date}，Telegram 移动应用测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 Telegram 移动应用被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 Telegram 测量数据（如果可用）。", "Measurement.Details.SummaryText.Telegram.DesktopFailure": "{date}，Telegram 网页版（web.telegram.org）测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 web.telegram.org 被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 Telegram 测量数据（如果可用）。", "Measurement.Details.SummaryText.Telegram.DesktopAndAppFailure": "{date}，Telegram 移动应用和网页版（web.telegram.org）测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 Telegram 移动应用和网页版被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 Telegram 测量数据（如果可用）。", "Measurement.Details.Telegram.Endpoint.Label.Mobile": "移动应用", "Measurement.Details.Telegram.Endpoint.Label.Web": "Telegram 网页版", "Measurement.Details.Endpoint.Status.Unknown": "未知", - "Measurement.Details.Telegram.Endpoint.Status.Heading": "终端节点状态", + "Measurement.Details.Telegram.Endpoint.Status.Heading": "端点状态", "Measurement.Details.Telegram.Endpoint.ConnectionTo.Failed": "连接 {destination} 失败。", "Measurement.Details.Telegram.Endpoint.ConnectionTo.Successful": "连接 {destination} 成功。", "Measurement.Details.Hint.WhatsApp.Reachable": "WhatsApp 可访问", "Measurement.Status.Hint.WhatsApp.Blocked": "WhatsApp 可能被屏蔽", "Measurement.Status.Hint.WhatsApp.Failed": "WhatsApp 测试失败", - "Measurement.Details.SummaryText.WhatsApp.Reachable": "{date}，WhatsApp 在{country}的 {network} 上可访问。\n\nOONI 的 WhatsApp 测试已成功连接到 WhatsApp 终端节点和网页版（web.whatsapp.com）。", + "Measurement.Details.SummaryText.WhatsApp.Reachable": "{date}，WhatsApp 在{country}的 {network} 上可访问。\n\nOONI 的 WhatsApp 测试已成功连接到 WhatsApp 端点和网页版（web.whatsapp.com）。", "Measurement.Details.SummaryText.WhatsApp.AppFailure": "{date}，WhatsApp 移动应用测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 WhatsApp 移动应用被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 WhatsApp 测量数据（如果可用）。", "Measurement.Details.SummaryText.WhatsApp.DesktopFailure": "{date}，WhatsApp 网页版（web.whatsapp.com）测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 web.whatsapp.com 被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 WhatsApp 测量数据（如果可用）。", "Measurement.Details.SummaryText.WhatsApp.DesktopAndAppFailure": "{date}，WhatsApp 移动应用和网页版（web.whatsapp.com）测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 WhatsApp 移动应用和网页版被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 WhatsApp 测量数据（如果可用）。", "Measurement.Details.WhatsApp.Endpoint.Label.Mobile": "移动应用", "Measurement.Details.WhatsApp.Endpoint.Label.Web": "WhatsApp 网页版", "Measurement.Details.WhatsApp.Endpoint.Label.Registration": "注册", - "Measurement.Details.WhatsApp.Endpoint.Status.Heading": "终端节点状态", + "Measurement.Details.WhatsApp.Endpoint.Status.Heading": "端点状态", "Measurement.Details.WhatsApp.Endpoint.ConnectionTo.Failed": "连接 {destination} 失败。", "Measurement.Details.WhatsApp.Endpoint.ConnectionTo.Successful": "连接 {destination} 成功。", "Measurement.Status.Hint.FacebookMessenger.Reachable": "Facebook Messenger 可访问", "Measurement.Status.Hint.FacebookMessenger.Blocked": "Facebook Messenger 可能被屏蔽", "Measurement.Status.Hint.FacebookMessenger.Failed": "Facebook Messenger 测试失败", "Measurement.Details.SummaryText.FacebookMessenger.Reachable": "{date}，Facebook Messenger 在{country}的 {network} 上可访问。", - "Measurement.Details.SummaryText.FacebookMessenger.TCPFailure": "连接 Facebook 终端节点失败。", + "Measurement.Details.SummaryText.FacebookMessenger.TCPFailure": "与 Facebook 端点的 TCP 连接失败。", "Measurement.Details.SummaryText.FacebookMessenger.DNSFailure": "DNS 查询无法解析 Facebook 的 IP地址。", "Measurement.Details.SummaryText.FacebookMessenger.DNSSuccess": "DNS 查询成功解析 Facebook 的 IP地址。", - "Measurement.Details.SummaryText.FacebookMessenger.TCPSuccess": "连接 Facebook 端点成功。", + "Measurement.Details.SummaryText.FacebookMessenger.TCPSuccess": "与 Facebook 端点的 TCP 连接成功。", "Measurement.Details.FacebookMessenger.TCP.Label.Title": "TCP 连接", "Measurement.Details.FacebookMessenger.DNS.Label.Title": "DNS 查询", "Measurement.Details.FacebookMessenger.TCPFailed": "TCP 连接失败", "Measurement.Details.FacebookMessenger.DNSFailed": "DNS 查询失败", - "Measurement.Details.FacebookMessenger.Endpoint.Status.Heading": "终端节点状态", + "Measurement.Details.FacebookMessenger.Endpoint.Status.Heading": "端点状态", "Measurement.Details.FacebookMessenger.Endpoint.ConnectionTo.Failed": "连接 {destination} 失败。", "Measurement.Details.FacebookMessenger.Endpoint.ConnectionTo.Successful": "连接 {destination} 成功。", "Measurement.Status.Hint.Signal.Blocked": "Signal 可能被屏蔽", "Measurement.Status.Hint.Signal.Reachable": "Signal 可访问", "Measurement.Status.Hint.Signal.Failed": "Signal 测试失败", - "Measurement.Details.SummaryText.Signal.Reachable": "{date}，[Signal](https://signal.org/zh_CN/) 在{country}的 {network} 上可访问。\n\n[OONI Probe 的 Signal 测试](https://ooni.org/nettest/signal)已成功连接到 Signal 终端节点。", + "Measurement.Details.SummaryText.Signal.Reachable": "{date}，[Signal](https://signal.org/zh_CN/) 在{country}的 {network} 上可访问。\n\n[OONI Probe 的 Signal 测试](https://ooni.org/nettest/signal)已成功连接到 Signal 端点。", "Measurement.Details.SummaryText.Signal.Blocked": "{date}，[Signal 应用](https://signal.org/)测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 Signal 被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 Signal 测量数据（如果可用）。", "Measurement.Hero.Status.HTTPHeaderManipulation.NoMiddleBoxes": "未检测到中间盒", "Measurement.HTTPHeaderManipulation.NoMiddleBoxes.SummaryText": "{date}，与我们服务器通信时未检测到 {network} 上存在网络异常。", @@ -242,8 +242,8 @@ "Measurement.Status.Hint.RiseupVPN.Failed": "RiseupVPN 测试失败", "Measurement.Details.SummaryText.RiseupVPN.OK": "{date}，[RiseupVPN](https://riseup.net/zh/vpn) 在{country}的 {network} 上可访问。\n\n[OONI Probe 的 RiseupVPN 测试](https://ooni.org/nettest/riseupvpn/)已成功连接 RiseupVPN 的引导服务器和网关。", "Measurement.Details.SummaryText.RiseupVPN.Blocked": "{date}，[RiseupVPN](https://riseup.net/zh/vpn) 测试在{country}的 {network} 上出现被屏蔽的迹象。\n\n可能是 RiseupVPN 被屏蔽，但存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#why-do-false-positives-occur)的情况。\n\n请参阅以下网络测量数据。检查其他同一时间和网络的 RiseupVPN 测量数据（如果可用）。", - "Measurement.Metadata.RiseupVPN.Reachable": "RiseupVPN 在 {country} 可访问", - "Measurement.Metadata.RiseupVPN.Blocked": "RiseupVPN 在 {country} 无法访问", + "Measurement.Metadata.RiseupVPN.Reachable": "RiseupVPN 在{country}可访问", + "Measurement.Metadata.RiseupVPN.Blocked": "RiseupVPN 在{country}无法访问", "Measurement.Metadata.WebConnectivity.ConfirmedBlocked": "{hostname} 在{country}被屏蔽", "Measurement.Metadata.WebConnectivity.Anomaly": "{hostname} 在{country}出现{reason}的迹象", "Measurement.Metadata.WebConnectivity.Accessible": "{hostname} 在{country}可访问", @@ -287,9 +287,9 @@ "Network.Summary.Coverage": "范围", "Network.Summary.TotalMeasurements": "测量总计", "Network.Summary.FirstMeasurement": "首次测量日期", - "Network.Summary.LastMeasurement": "上次测量日期", + "Network.Summary.LastMeasurement": "最后测量日期", "Network.Summary.Countries": "在各个国家/地区观察到的网络情况 ({numberOfCountries})", - "Network.Summary.Country.Measurements": "{measurementsTotal} 测量次数", + "Network.Summary.Country.Measurements": "{measurementsTotal} 次测量", "Network.Stats.Title": "网络统计", "Network.NoData.Title": "开始收集更多数据！", "Network.NoData.Text": "我们未收集到该网络足够的数据显示图表。请运行 OONI Probe 收集更多测量数据。", @@ -406,7 +406,7 @@ "Country.Overview.NoData.CallToAction": "我们未在**{country}**收集到足够的测量数据显示图表。如果您身在{country}，或在那边有认识的人，请告诉他们运行 OONI Probe 来收集更多的测量数据。", "Country.Overview.NoData.Button.InstallProbe": "安装 OONI Probe", "Country.Overview.NoData.Button.OoniRunLink": "创建 OONI Run 链接", - "Country.Meta.Title": "{countryName}网络审查 - OONI Explorer", + "Country.Meta.Title": "{countryName}互联网审查 - OONI Explorer", "Country.Meta.Description": "OONI Probe {countryName}用户已从 {networkCount} 个本地网络上收集了 {measurementCount} 次测量数据。请参阅 OONI Explorer 上的数据。", "Country.PeriodFilter.Label": "显示更多内容", "Country.PeriodFilter.Option.30Days": "过去 30 天", @@ -425,13 +425,13 @@ "Country.Websites.URLCharts.Pagination.Previous": "上一页", "Country.Websites.URLCharts.Pagination.Next": "下一页", "Country.Apps.Description": "检查即时通讯应用和翻墙工具是否被屏蔽。\n\n以下结果皆通过使用 [OONI Probe 测试](https://ooni.org/nettest/)得出，旨在测量 WhatsApp、Facebook Messenger 和 Telegram 的屏蔽情况。\n\n我们还分享了一些翻墙工具的相关测试结果，如 [Tor](https://www.torproject.org/zh-CN/) 和 [Psiphon](https://psiphon.ca/)。", - "Country.Apps.Label.LastTested": "最近测试于", + "Country.Apps.Label.LastTested": "最后测试于", "Country.Apps.Label.TestedNetworks": "已测试的网络", "Country.Apps.Button.ShowMore": "显示更多内容", "Country.Outages": "互联网关闭", "Country.Outages.Description": "通过公开的第三方数据源监视互联网关闭。\n\n下方图表分享了来自佐治亚理工学院的 Internet Outage Detection and Analysis (IODA) 互联网关闭检测与分析项目、[Google 透明度报告（Google 流量数据）](https://transparencyreport.google.com/traffic/overview?hl=zh_CN)和 Cloudflare Radar 的数据。\n\n如果您注意到互联网信号有所下降，则有迹象表明互联网可能关闭。\n\n通过 [#KeepItOn 运动](https://www.accessnow.org/keepiton/)详细了解互联网关闭及其影响。", "Country.Label.NoData": "无可用数据", - "Search.PageTitle": "搜索数以百万的网络审查测量数据", + "Search.PageTitle": "搜索数以百万的互联网审查测量数据", "Search.Sidebar.Domain": "域名", "Search.Sidebar.Domain.Placeholder": "例如，twitter.com 或 1.1.1.1", "Search.Sidebar.Domain.Error": "请输入一个有效的域名或 IP 地址，例如 twitter.com 或 1.1.1.1", @@ -453,13 +453,13 @@ "Search.Sidebar.HideFailed": "隐藏测量失败的数据", "Search.Sidebar.OoniRunLinkId": "OONI 运行链接 ID", "Search.Sidebar.Button.FilterResults": "筛选结果", - "Search.FilterButton.AllResults": "全部结果", - "Search.FilterButton.Confirmed": "已确认屏蔽", + "Search.FilterButton.AllResults": "所有结果", + "Search.FilterButton.Confirmed": "已确认", "Search.FilterButton.Anomalies": "异常", "Search.FilterButton.Search": "搜索", "Search.Filter.SortBy": "排序方式", "Search.Filter.SortBy.Date": "日期", - "Search.WebConnectivity.Results.Blocked": "已确认屏蔽", + "Search.WebConnectivity.Results.Blocked": "已确认", "Search.HTTPRequests.Results.Anomaly": "", "Search.HTTPRequests.Results.Blocked": "", "Search.HTTPRequests.Results.Error": "", @@ -477,7 +477,7 @@ "Home.Banner.Title.UncoverEvidence": "揭露全世界互联网审查的证据", "Home.Banner.Subtitle.ExploreCensorshipEvents": "由全球 OONI 社区收集的公开数据", "Home.Banner.Button.Explore": "探索", - "Home.Banner.Stats.Measurements": "测量次数", + "Home.Banner.Stats.Measurements": "测量", "Home.Banner.Stats.Countries": "国家/地区", "Home.Banner.Stats.Networks": "网络", "Home.About.SummaryText": "OONI Explorer 是一个旨在记录全世界互联网审查的开放数据资源库。\n\n2012 年以来，我们已在超过 200 个国家/地区收集了数以百万的网络测量数据。OONI Explorer 揭露了世界各地的互联网审查以及其他形式的网络干扰。\n\n想要对这个开放数据集做出贡献，请[安装 OONI Probe](https://ooni.org/install/) 运行测试！", @@ -540,7 +540,7 @@ "MAT.Form.AllCountries": "所有国家/地区", "MAT.Table.Header.ok_count": "正常", "MAT.Table.Header.anomaly_count": "异常", - "MAT.Table.Header.confirmed_count": "已确认屏蔽", + "MAT.Table.Header.confirmed_count": "已确认", "MAT.Table.Header.failure_count": "失败", "MAT.Table.Header.measurement_count": "测量次数", "MAT.Table.Header.input": "网址", @@ -567,7 +567,7 @@ "ReachabilityDash.CircumventionTools.Description": "下方图表展示了基于以下翻墙工具测试结果的 OONI 实时数据汇总视图：\n\n* [Psiphon](https://ooni.org/nettest/psiphon)\n\n* [Tor](https://ooni.org/nettest/tor)\n\n* [Tor Snowflake](https://ooni.org/nettest/tor-snowflake/)\n\n请注意，一些[显示为异常的测量数据](https://ooni.org/support/faq/#what-do-you-mean-by-anomalies)并不一定代表被屏蔽的情况，可能存在[误报](https://ooni.org/support/faq/#what-are-false-positives)的情况。此外，翻墙工具通常内置了用于避开审查的翻墙技术。\n\n因此，我们推荐参考 **[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)** 和 **[Psiphon Data Engine](https://psix.ca/)** 来查看使用统计情况，以及更全面地了解这些工具在每个国家/地区的可用性。", "ReachabilityDash.Form.Label.CountrySelect.AllSelected": "已全选国家/地区", "ReachabilityDash.Form.Label.CountrySelect.SearchPlaceholder": "搜索", - "ReachabilityDash.Form.Label.CountrySelect.SelectAll": "选择全部", + "ReachabilityDash.Form.Label.CountrySelect.SelectAll": "全选", "ReachabilityDash.Form.Label.CountrySelect.SelectAllFiltered": "全选（已筛选）", "ReachabilityDash.Form.Label.CountrySelect.InputPlaceholder": "选择国家/地区…", "ReachabilityDash.Meta.Description": "通过 OONI 数据查看翻墙工具在世界各地的可用性。", @@ -587,7 +587,7 @@ "Highlights.Political.VenezuelaCrisis2019.Title": "2019年总统危机", "Highlights.Political.VenezuelaCrisis2019.Text": "维基百科和其他社交媒体的屏蔽情况", "Highlights.Political.ZimbabweProtests2019.Title": "2019年燃油示威", - "Highlights.Political.ZimbabweProtests2019.Text": "屏蔽社交媒体，断网事件", + "Highlights.Political.ZimbabweProtests2019.Text": "社交媒体屏蔽和断网事件", "Highlights.Political.MaliElection2018.Title": "2018年总统选举", "Highlights.Political.MaliElection2018.Text": "WhatsApp 和 Twitter 的屏蔽情况", "Highlights.Political.CataloniaReferendum2017.Title": "2017年加泰罗尼亚独立公投", @@ -624,7 +624,7 @@ "Domain.CountriesBlocking.Subtitle": "注意：测量数据的地理位置可能不准确。", "Domain.CountriesBlocking.FromTo": "{since} 到 {until} 期间", "Domain.CountriesBlocking.NoCountries": "OONI 数据表明，没有国家/地区正在屏蔽 {domain}", - "Domain.CountriesBlocking.CountryList.confirmed_count": "已确认屏蔽", + "Domain.CountriesBlocking.CountryList.confirmed_count": "已确认", "Domain.CountriesBlocking.CountryList.anomaly_count": "异常", "Domain.CountriesBlocking.CountryList.ok_count": "正常", "Domain.Button.SearchResults": "搜索结果", @@ -635,7 +635,7 @@ "Findings.Index.SearchPlaceholder": "搜索研究成果", "Findings.Index.SearchError": "未找到研究成果", "Findings.Index.HighLightBox.ReadMore": "阅读更多", - "Findings.Index.HighLightBox.CreatedOn": "发布日期 {date}", + "Findings.Index.HighLightBox.CreatedOn": "发布于 {date}", "Findings.Dashboard.ShortTitle": "面板", "Findings.Themes.Options.All": "所有研究成果", "Findings.Themes.Options.SocialMedia": "社交媒体", @@ -645,7 +645,7 @@ "Findings.Themes.Options.Circumvention": "翻墙", "Findings.LoginRequiredModal.Title": "缺少电子邮件地址。请再次登录以创建审查研究成果。", "Findings.Display.NotFound": "未找到审查研究成果", - "Findings.Display.CreatedByOn": "由 {reportedBy} 于 {formattedDate} 发布", + "Findings.Display.CreatedByOn": "{reportedBy} 发布于 {formattedDate}", "Findings.Display.Network": "网络：{listOfNetworks}", "ThematicPage.NavBar.Findings": "研究成果", "ThematicPage.NavBar.Reports": "报告",