New Odoo.sh UI breaks current integration

### Criticality

Blocking

### What happened?

Odoo.sh-related operations are unavailable due to changes in the layout of some pages that were parsed for information.

### Relevant log output

```shell

```

### What is expected?

Can use the features of plugin hosted again.

### Possible implementation

_No response_

### Additional information

_No response_