Add section about ModelRoute

[vlad-tokarev]

We have section about model deployments. But we do not show features about ModelRoute API, particularly about canary deployments and traffic mirroring. So we need to add such information to the docs.

[alinaignatiuk]

Description of the feature for deployment step is not described in public documentation. Should be added