diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 4f7d602..18f6621 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -15,7 +15,7 @@ app/static/config.js
 collecteur/*.json
 collecteur_exercice/*.json
 
-# marquers divers
+# marqueurs divers
 master/.onboarding_done
 master/*.json
 master/profil_base.xlsx
diff --git a/collecteur/collecteur_tokens.json b/collecteur/collecteur_tokens.json
deleted file mode 100644
index 0967ef4..0000000
--- a/collecteur/collecteur_tokens.json
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-{}