diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
new file mode 100644
index 00000000000..fbfb8d15cce
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -0,0 +1,1563 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2023
+# Anthony POUPART, 2023
+# Thibaut, 2023
+# Martin Duvanel, 2023
+# DEV314R, 2024
+# Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2025
+# Circuit Libre, 2025
+# mpiffault <martin.piffault@murena.io>, 2026
+# Xavier, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier, 2026\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:3
+msgid "Using the Mail app"
+msgstr "Utilisation de l'application Mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:5
+msgid ""
+"The Mail app comes installed with Nextcloud Hub by default, but can be "
+"disabled. Please ask your Administrator for it."
+msgstr ""
+"L'application Mail est installée avec Nextcloud Hub par défaut, mais elle "
+"peut être désactivée. Merci de demander à votre administrateur."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:11
+msgid "Managing your mail account"
+msgstr "Gestion de vos comptes de courriel"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:14
+msgid "Switch layout"
+msgstr "Modifier la disposition"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:18 ../../groupware/mail.rst:46
+#: ../../groupware/mail.rst:65 ../../groupware/mail.rst:78
+msgid "Visit mail settings"
+msgstr "Rendez-vous dans les paramètres"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:19
+msgid "Choose between *List*, *Vertical split* and *Horizontal split*"
+msgstr ""
+"Choisissez parmi *Liste*, *Séparation verticale* et *Séparation horizontale*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:24
+msgid "Use Compact Mode"
+msgstr "Utiliser le mode compact"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:27
+msgid ""
+"Compact mode offers a cleaner and more efficient way to view your messages. "
+"Avatars are hidden, selection checkboxes are always visible, and the preview"
+" of messages is removed. It saves space allowing you to see more emails at "
+"once."
+msgstr ""
+"Le mode compact permet de visualiser plus efficacement vos messages. Les "
+"avatars sont cachés, les cases à cocher sont toujours visibles et l'aperçu "
+"des messages est masqué. Une économie d'espace qui vous permet de voir "
+"d'avantage de messages à la fois."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:29
+msgid "Visit the mail settings"
+msgstr "Rendez-vous dans les paramètres de Mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:30
+msgid "Go to **Appearance**"
+msgstr "Allez à **Apparence**"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:31
+msgid "Toggle the Compact Mode"
+msgstr "Activer/désactiver le mode compact"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:36
+msgid "Message Display / Operation Mode"
+msgstr "Affichage des messages groupés"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:40
+msgid ""
+"Mail has the ability to switch between two different message view and "
+"operation modes: *Threaded* and *Singleton*."
+msgstr ""
+"Mail a la possibilité de basculer entre deux modes différents de gestion et "
+"d'affichage des messages : *Fil de discussion* et *Message unique*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:42
+msgid ""
+"In *Threaded* mode, messages are grouped by conversation. In the mailbox "
+"message list, related messages are stacked so only the most recent message "
+"is shown, and all relates messages are shown in message display panel after "
+"the stacked message is selected. This is useful for following discussions "
+"and understanding the context of replies. In this mode, message operation "
+"like move and delete apply to the entire thread, meaning that when you move "
+"or delete a thread, all messages within that thread are affected."
+msgstr ""
+"Dans le mode *File de discussion*, les messages sont regroupés par "
+"conversation. Dans la liste des messages de la boîte aux lettres, les "
+"messages associés entre eux sont empilés afin que seul le message le plus "
+"récent soit affiché, et tous les messages qui lui sont associés sont "
+"affichés dans un panneau d'affichage de messages après avoir sélectionné le "
+"premier de la pile. Cela se révèle utile pour suivre des discussions et "
+"comprendre le contexte des réponses. Dans ce mode, les opérations sur les "
+"messages comme le déplacement ou la suppression s'appliquent au fil de "
+"discussion entier, ce qui signifie que lorsque vous déplacez ou supprimez un"
+" fil de discussion, tous les messages de ce fil sont affectés."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:44
+msgid ""
+"In *Singleton* mode, messages are displayed individually, in both the "
+"mailbox message list and message display panel and operation like move and "
+"delete apply to only the selected message. This mode is useful when you want"
+" to manage messages separately without affecting the entire conversation."
+msgstr ""
+"En mode *Message unique*, les messages sont affichés individuellement, à la "
+"fois dans la liste des messages de la boîte aux lettres et dans le panneau "
+"d'affichage des messages. Les opérations telles que le déplacement et la "
+"suppression ne s'appliquent qu'au message sélectionné. Ce mode est utile "
+"quand vous voulez gérer les messages séparément sans affecter la "
+"conversation entière."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:47
+msgid "Choose between *Threaded*, *Singleton*"
+msgstr "Choisissez entre *Fil de discussion*, *Message unique*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:52
+msgid "Add a new mail account"
+msgstr "Ajouter un nouveau compte courriel"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:54
+msgid "Enable mail app from the apps"
+msgstr "Activer l'application Courriel depuis le magasin d'application"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:55
+msgid "Click the mail icon on the header"
+msgstr "Cliquer sur l'icône de courriel dans le bandeau"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:56
+msgid "Fill up the login form (auto or manual)"
+msgstr "Compléter le formulaire de connexion (automatique ou manuel)"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:61
+msgid "Change sort order"
+msgstr "Modifier l'ordre de tri"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:66
+msgid "Go to *Sorting*"
+msgstr "Aller à *Trier*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:67
+msgid "You can choose *Oldest* or *Newest* mail first"
+msgstr ""
+"Vous pouvez choisir d'afficher en premier les messages *Plus récent* ou "
+"*Plus ancien*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:69
+msgid "This change will apply across all your accounts and mailboxes"
+msgstr ""
+"Ce changement sera appliqué sur tous vos comptes et boîtes aux lettres"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:72
+msgid "Sort favorites up"
+msgstr "Afficher les favoris d'abord"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:74
+msgid "Nextcloud 31 or newer"
+msgstr "Nextcloud 31 ou plus récent"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:76
+msgid ""
+"This setting allows you to show messages set as favorite in a separate "
+"section on top of the message list."
+msgstr ""
+"Ce paramètre vous permet d'afficher les messages définis comme favoris dans "
+"une section séparée au haut de la liste des messages."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:79
+msgid "Go to *Appearance*"
+msgstr "Allez à **Apparence**"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:80
+msgid "Enable sorting favorites up"
+msgstr "Activez l'affichage des favoris en premier"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:85
+msgid "Scheduled messages"
+msgstr "Messages planifiés"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:86
+msgid "Click new message button on top left of your screen"
+msgstr "Cliquer sur le bouton « Nouveau message » en haut à gauche de l'écran"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:87
+msgid "Click the (...) action menu on the modal composer"
+msgstr "Cliquez sur le menu d'action (...) sur le compositeur modal"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:88
+msgid "Click *send later*"
+msgstr "Cliquer sur *Envoyer plus tard*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:93
+msgid "Priority inbox"
+msgstr "Boite de réception prioritaire"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:94
+msgid ""
+"Priority inbox has 2 section *Important* and *Others*. Messages will "
+"automatically be marked as important based on which messages you interacted "
+"with or marked as important. In the beginning you might have to manually "
+"change the importance to teach the system, but it will improve over time."
+msgstr ""
+"La boîte de réception prioritaire comporte 2 sections *Important* et "
+"*Autres*. Les messages seront automatiquement marqués comme importants en "
+"fonction des messages avec lesquels vous avez interagi ou marqués comme "
+"importants. Au début, vous devrez peut-être modifier manuellement "
+"l'importance pour apprendre au système, mais cela s'améliorera avec le "
+"temps."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:97
+msgid ""
+"The automatic classification is optional. You can opt-out when setting up an"
+" account. The classification can also be turned on and off in the account "
+"settings at any time."
+msgstr ""
+"La classification automatique est facultative. Vous pouvez la désactiver "
+"lors de la configuration d'un compte. Elle peut être activée ou désactivée "
+"dans les paramètres du compte à tout moment."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:103
+msgid "All inboxes"
+msgstr "Toutes les boites de réception"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:104
+msgid ""
+"All messages from all the accounts you have logged in, will be shown here "
+"chronologically."
+msgstr ""
+"Tous les messages de tous vos comptes de messageries associés seront "
+"affichés ici par ordre chronologique."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:109
+msgid "Account settings"
+msgstr "Paramètres de compte"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:110
+msgid "Your account settings such as:"
+msgstr "Les paramètres de votre compte tels que:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:112
+msgid "Aliases"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:113
+msgid "Signature"
+msgstr "Signature"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:114
+msgid "Default Folders"
+msgstr "Dossier par défaut"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:115
+msgid "Autoresponder"
+msgstr "Répondeur automatique"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:116
+msgid "Trusted senders"
+msgstr "Expéditeurs de confiance"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:117
+msgid "..and more"
+msgstr "... et plus"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:119
+msgid ""
+"Can be found in the action menu of a mail account. There you can edit, add "
+"or remove settings depending on your need."
+msgstr ""
+"Vous pouvez le trouver dans le menu d'action d'un compte de messagerie. Vous"
+" pouvez y modifier, ajouter ou supprimer des paramètres en fonction de vos "
+"besoins."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:122
+msgid "Move messages to Junk folder"
+msgstr "Déplacer le message dans le dossier de pourriels"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:126
+msgid ""
+"Mail can move a message to a different folder when it is marked as junk."
+msgstr ""
+"Mail peut déplacer un message vers un autre dossier lorsqu'il est marqué "
+"comme indésirable."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:128 ../../groupware/mail.rst:176
+#: ../../groupware/mail.rst:203
+msgid "Visit Account settings"
+msgstr "Voir les paramètres du compte"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:129
+msgid "Go to Default folders"
+msgstr "Aller aux répertoires par défaut"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:130
+msgid "Check that a folder is selected for the junk messages"
+msgstr "Vérifiez qu'un dossier est sélectionné pour les messages indésirables"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:131
+msgid "Go to Junk settings"
+msgstr "Aller aux paramètres de pourriels"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:132
+msgid "Click Move messages to Junk folder"
+msgstr ""
+"Cliquez sur Déplacer les messages vers le dossier Courrier indésirable"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:137
+msgid "Refresh mailbox"
+msgstr "Rafraîchir la boîte aux lettres"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:139
+msgid ""
+"You can manually trigger a sync of your mailbox by clicking the refresh "
+"button located at the top of the mailbox list. Starting from ``version 5.7``"
+" triggering the sync will also refresh the list of folders for the selected "
+"account."
+msgstr ""
+"Vous pouvez déclencher manuellement une synchronisation de votre boîte aux "
+"lettres en cliquant sur le bouton Rafraîchir situé en haut de la liste des "
+"boîtes aux lettres. À partir de la ``version 5.7``, déclencher la "
+"synchronisation va aussi rafraîchir la liste des dossiers du compte "
+"sélectionné."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:143
+msgid "Unified search"
+msgstr "Recherche unifiée"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:145
+msgid ""
+"The Mail app integrates with Nextcloud's :ref:`unified search <unified-"
+"search>` feature (see :doc:`../webinterface` for details). You can search "
+"for emails across all your accounts using the search bar in the Nextcloud "
+"header."
+msgstr ""
+"L'application Mail intègre la fonctionnalité de :ref:`recherche unifiée "
+"<unified-search>` de Nextcloud (voir :doc:`../webinterface` pour plus de "
+"détails). Vous pouvez rechercher des e-mails au sein de tous vos comptes en "
+"utilisant la barre de recherche dans l'entête de Nextcloud."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:149
+msgid ""
+"Mail searches email subjects and sender/recipient fields. To search email "
+"bodies, use the mailbox search feature in the app."
+msgstr ""
+"Mail fait la recherche dans les objets des e-mails et dans les champs "
+"expéditeur/destinataire. Pour rechercher dans le corps du message, utilisez "
+"la fonctionnalité de recherche de la boîte aux lettres dans l'application."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:153
+msgid "Search in mailbox"
+msgstr "Rechercher dans une boîte aux lettres"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:157
+msgid ""
+"At the top of the envelope list in any mail layout, there is a search field "
+"shortcut for searching email subjects. Starting from ``version 3.7``, this "
+"shortcut allows you to search by subject, recipient (to), or sender (from) "
+"by default."
+msgstr ""
+"En haut de la liste des enveloppes, quelle que soit la disposition "
+"d'affichage des e-mails, il y a un raccourci pour faire une recherche dans "
+"les objets des e-mails. À partir de la ``version 3.7``, ce raccourci vous "
+"permet de faire une recherche par objet, destinataire (à), ou expéditeur "
+"(de) par défaut."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:161
+msgid "Advanced search in mailbox"
+msgstr "Recherche avancée dans la boîte de courriel"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:165
+msgid ""
+"You can access our advanced search feature through a modal located at the "
+"end of the search shortcut."
+msgstr ""
+"Vous pouvez accéder à notre fonctionnalité de recherche avancée via la "
+"fenêtre modale située après le raccourci de recherche."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:168 ../../groupware/mail.rst:178
+msgid "Enable mail body search"
+msgstr "Activer la recherche dans le corps des e-mails"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:172
+msgid ""
+"Mail bodies can now be searched, this feature is opt-in because of potential"
+" performance issues."
+msgstr ""
+"Il est possible à présent de faire des recherches dans le corps des e-mails."
+" Cette fonctionnalité nécessite votre accord en raison de potentiels "
+"problèmes de performance."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:174
+msgid "To enable it:"
+msgstr "Pour l'activer :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:177
+msgid "Go to Mailbox search"
+msgstr "Allez à Recherche dans les dossiers"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:180
+msgid ""
+"If you want to also enable it for unified mailboxes you have to do so in "
+"Mail settings"
+msgstr ""
+"Si vous voulez aussi l'activer pour les boîtes aux lettres unifiées, vous "
+"devez le faire dans les paramètres de Mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:182
+msgid ""
+"By enabling it the main search box will now search in both subjects and mail"
+" bodies, and a separate *Body* option will appear in advanced search."
+msgstr ""
+"En l'activant, la boîte de recherche principale va à présent faire la "
+"recherche à la fois dans les objets et dans le corps des e-mails, et une "
+"option *Corps* distincte apparaîtra dans la recherche avancée."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:186
+msgid "Account delegation"
+msgstr "Délégation de compte"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:188
+msgid ""
+"The app allows account delegation so that one user can send emails from the "
+"address of another."
+msgstr ""
+"L'application permet la délégation de compte afin qu'un utilisateur puisse "
+"envoyer des e-mails à partir de l'adresse d'un autre."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:190
+msgid "The delegation has to be configured on the mail server by an admin"
+msgstr ""
+"La délégation doit être configurée sur le serveur de messagerie par un "
+"administrateur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:191
+msgid "Add the other email address as an alias for your own email account"
+msgstr ""
+"Ajoutez l’autre adresse e-mail comme alias comme votre propre adresse e-mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:192
+msgid "When sending an email, select the alias as sender"
+msgstr "Lors de l'envoi d'un e-mail, sélectionnez l'alias comme expéditeur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:194
+msgid ""
+"The sent email might not be visible to the original account if it's stored "
+"in your personal *Sent* mailbox."
+msgstr ""
+"L'e-mail envoyé peut ne pas être visible sur le compte d'origine s'il est "
+"stocké dans votre boîte aux lettres personnelle *Envoyés*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:197
+msgid "Automatic trash deletion"
+msgstr "Suppression automatique de la corbeille"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:201
+msgid ""
+"The Mail app can automatically delete messages in the trash folder after a "
+"certain number of days."
+msgstr ""
+"L'application Mail peut supprimer automatiquement les messages dans la "
+"corbeille après un certain nombre de jours."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:204
+msgid "Go to Automatic trash deletion"
+msgstr "Accédez à la Suppression automatique de la corbeille"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:205
+msgid "Enter the number of days after which messages should be deleted"
+msgstr ""
+"Entrez le nombre de jours après lequel les messages doivent être supprimés"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:207
+msgid "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0."
+msgstr ""
+"Désactivez la conservation de la corbeille en laissant le champ vide ou en "
+"le définissant sur 0."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:209
+msgid "Only mails deleted after enabling trash retention will be processed."
+msgstr ""
+"Seuls les e-mails supprimés après l'activation de la conservation de la "
+"corbeille seront traités."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:214
+msgid "Compose messages"
+msgstr "Compose messages"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:216
+msgid "Click new message on the top left of your screen"
+msgstr "Cliquez sur nouveau message en haut à gauche de votre écran"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:217
+msgid "Start writing your message"
+msgstr "Commencez à écrire votre message"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:220
+msgid "Minimize the composer modal"
+msgstr "Réduire le compositeur modal"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:224
+msgid ""
+"The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an "
+"existing draft or a message from the outbox. Simply click the minimize "
+"button on the top right of the modal or click anywhere outside the modal."
+msgstr ""
+"Le compositeur modal peut être minimisé pendant l'écriture d'un nouveau "
+"message, l'édition d'un brouillon existant ou d'un message de la boîte "
+"d'envoi. Cliquez simplement sur le bouton de minimisation en haut à droite "
+"de la fenêtre modale ou cliquez n'importe où en dehors de la fenêtre modale."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:228
+msgid ""
+"You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator "
+"on the bottom right of your screen."
+msgstr ""
+"Vous pouvez reprendre votre message minimisé en cliquant n'importe où sur "
+"l'indicateur en bas à droite de votre écran."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:232
+msgid ""
+"Press close button on the modal or the indicator in the bottom right corner "
+"to stop editing a message. A draft will be saved automatically into your "
+"draft mailbox."
+msgstr ""
+"Appuyez sur le bouton de fermeture de la fenêtre modale ou sur l'indicateur "
+"dans le coin inférieur droit pour arrêter la modification d'un message. Un "
+"brouillon sera automatiquement enregistré dans votre boîte aux lettres de "
+"brouillons."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:236
+msgid "Recipient info on composer"
+msgstr "Informations du destinataire dans le compositeur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:240
+msgid ""
+"When you add your first recipient or contact in the \"To\" field, a right "
+"pane will appear displaying the saved profile details of that contact. "
+"Adding a second contact will collapse the list, allowing you to select and "
+"expand any contact you added to view their details. If you prefer to focus "
+"solely on writing in the composer, you can hide the right pane by clicking "
+"the expand icon in the top-right corner. To show the right pane again, "
+"simply click the minimize icon in the same location."
+msgstr ""
+"Quand vous ajoutez votre premier destinataire ou contact dans le champ "
+"« À », un panneau apparaît à droite pour afficher les détails du profil "
+"enregistré pour ce contact. L'ajout d'un second contact va replier la liste,"
+" vous permettant de sélectionner tout contact que vous avez ajouté afin d'en"
+" déplier les détails pour les visualiser. Si vous préférez vous concentrer "
+"totalement sur l'écriture dans le compositeur, vous pouvez masquer ce "
+"panneau de droite en cliquant sur l'icône dans le coin supérieur droit pour "
+"étendre le compositeur. Pour réafficher le panneau de droite, il suffit de "
+"cliquer sur l'icône de minimisation au même endroit."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:246
+msgid "Mention contacts"
+msgstr "Mentionner des contacts"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:250
+msgid ""
+"You can mention contacts in your message by typing ``@`` and then selecting "
+"the contact from the list. By doing so the contact will be automatically "
+"added as a recipient."
+msgstr ""
+"Vous pouvez mentionner des contacts dans votre message en tapant ``@`` et en"
+" sélectionnant ensuite le contact à partir de la liste. En faisant ainsi, le"
+" contact sera automatiquement ajouté comme destinataire."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:253
+msgid "Only contacts with a valid email address will be suggested."
+msgstr ""
+"Seuls les contacts dont l'adresse e-mail est valide peuvent être suggérés."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:256
+msgid "Text blocks"
+msgstr "Blocs de texte"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:260
+msgid ""
+"Text blocks are predefined snippets of text that can be inserted into your "
+"email. They can be created and managed in the mail settings. They can be "
+"inserted into the composer by typing ``!`` and then selecting the block from"
+" the list or from the composer actions. Text blocks can be shared with users"
+" and user groups."
+msgstr ""
+"Les blocs de texte sont des extraits de texte prédéfinis qui peuvent être "
+"insérés dans votre e-mail. Ils peuvent être créés et gérés dans les "
+"paramètres de Mail. Ils peuvent être insérés dans le compositeur en tapant "
+"``!`` et en choisissant ensuite le bloc à partir de la liste ou depuis les "
+"actions du compositeur. Les blocs de texte peuvent être partagés avec des "
+"utilisateurs et des groupes d'utilisateurs."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:265
+msgid "Outbox"
+msgstr "Boîte d'envoi"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:267
+msgid ""
+"When a message has been composed and the \"Send\" button was clicked, the "
+"message is added to the outbox which can be found in the bottom left corner "
+"of the left sidebar."
+msgstr ""
+"Après avoir composé un message et cliqué sur le bouton « Envoyer », le "
+"message est ajouté dans la boîte d'envoi qui se trouve dans le coin "
+"inférieur gauche de la barre latérale de gauche."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:269
+msgid ""
+"You can also set the date and time for the send operation to a point in the "
+"future (see :ref:`Scheduled messages <mail-scheduled-messages>`)- the "
+"message will be kept in the outbox until your chosen date and time arrives, "
+"then it will be sent automatically."
+msgstr ""
+"Vous pouvez également définir la date et l'heure de l'opération d'envoi dans"
+" le futur (voir :ref:`Messages planifiés <mail-scheduled-messages>`)- le "
+"message sera conservé dans la boîte d'envoi jusqu'à ce que la date et "
+"l'heure choisies soient atteintes, il sera ensuite envoyé automatiquement."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:271
+msgid ""
+"The outbox is only visible when there is a message waiting to be handled by "
+"the outbox."
+msgstr ""
+"La boîte d'envoi n'est visible que s'il y a un message en attente de "
+"traitement à l'intérieur."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:273
+msgid ""
+"You can re- open the composer for a message in the outbox any time before "
+"the \"send\"- operation is triggered."
+msgstr ""
+"Vous pouvez rouvrir un message de la boîte d'envoi avec le compositeur à "
+"tout moment tant que l'opération « Envoyer » n'a pas été déclenchée."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:276
+msgid ""
+"When an error occurs during sending, three error messages are possible:"
+msgstr ""
+"Quand une erreur survient pendant l'envoi, trois messages d'erreur sont "
+"possibles :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:278
+msgid "Could not copy to \"Sent\" mailbox"
+msgstr "Impossible de copier dans le dossier « Envoyés »"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:279
+msgid ""
+"The mail was sent but couldn't be copied to the \"Sent\" mailbox. This error"
+" will be handled by the outbox and the copy operation will be tried again."
+msgstr ""
+"L'e-mail a été envoyé mais n'a pas pu être copié dans la boîte « Envoyés ». "
+"Cette erreur sera gérée par la boîte d'envoi et l'opération de copie sera "
+"exécutée à nouveau."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:280
+msgid "Mail server error"
+msgstr "Erreur du serveur d'e-mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:281
+msgid ""
+"Sending was unsuccessful with a state than can be retried (ex: the SMTP "
+"server couldn't be reached). The outbox will retry sending the message."
+msgstr ""
+"L'envoi n'a pas réussi mais son statut permet d'autres tentatives (ex: le "
+"serveur SMTP n'a pas pu être contacté). La boîte d'envoi réessaiera "
+"d'envoyer le message."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:282
+msgid "Message could not be sent"
+msgstr "Impossible d'envoyer le message"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:283
+msgid ""
+"Sending might or might not have failed. The mail server can't tell us the "
+"state of the message. Since the Mail app has no way to determine the state "
+"of the message (sent or unsent) the message will stay in the outbox and the "
+"account user has to decide how to proceed."
+msgstr ""
+"L'envoi peut ou non avoir échoué. Le serveur de messagerie ne peut pas nous "
+"dire le statut du message. Comme l'application Mail n'a aucun moyen de "
+"déterminer l'état du message (envoyé ou non envoyé), ce dernier va rester "
+"dans la boîte d'envoi et l'utilisateur du compte aura à décider de comment "
+"procéder."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:287
+msgid "Mailbox actions"
+msgstr "Actions de la boîte aux lettres"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:290
+msgid "Add a mailbox"
+msgstr "Ajouter une boite aux lettres"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:291
+msgid "Open the action menu of an account"
+msgstr "Ouvrir le menu d'actions d'un compte"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:292
+msgid "Click add mailbox"
+msgstr "Cliquer sur *Ajouter une boîte aux lettres*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:295
+msgid "Add a submailbox"
+msgstr "Ajouter une sous-boîte mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:296
+msgid "Open the action menu of a mailbox"
+msgstr "Ouvrir le menu d'action d'une boîte mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:297
+msgid "Click add submailbox"
+msgstr "Cliquez ajoute une sous-boîte mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:300
+msgid "Shared mailbox"
+msgstr "Boite aux lettres partagée"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:301
+msgid ""
+"If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox "
+"will show as a new mailbox with a shared icon as below:"
+msgstr ""
+"Si une boîte aux lettres a été partagée avec vous avec des droits "
+"spécifiques, cette boîte aux lettres s'affichera comme une nouvelle boîte "
+"aux lettres avec une icône partagée comme ci-dessous:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:306
+msgid "Envelope actions"
+msgstr "Enveloppe d'Actions"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:309
+msgid "Create an event"
+msgstr "Créer un évènement"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:310
+msgid "Create an event for a certain message/thread directly via mail app"
+msgstr ""
+"Créez un événement pour un certain message/fil de discussion directement "
+"dans l'application Mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:312 ../../groupware/mail.rst:325
+#: ../../groupware/mail.rst:333
+msgid "Open action menu of an envelope"
+msgstr "Ouvrez le menu d'action d'une enveloppe"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:313
+msgid "Click *More actions*"
+msgstr "Cliquez sur *Plus d'actions*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:314
+msgid "Click *Create event*"
+msgstr "Cliquez sur *Créer un événement*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:316
+msgid ""
+"Event title and an agenda is created for you if the administrator has "
+"enabled it."
+msgstr ""
+"Un titre d'événement et un agenda sont créés pour vous dans le cas où c'est "
+"activé par l'administrateur."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:319
+msgid "Create a task"
+msgstr "Créer une tâche"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:323
+msgid "Create an task for a certain message/thread directly via mail app"
+msgstr ""
+"Créez une tâche pour un certain message/fil de discussion directement dans "
+"l'application Mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:326
+msgid "Click *more actions*"
+msgstr "Cliquez sur *plus d'actions*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:327
+msgid "Click *create task*"
+msgstr "Cliquez sur *créer une tâche*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:329
+msgid ""
+"Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar "
+"you can create a new one with the :ref:`calendar app<calendar-app>`."
+msgstr ""
+"Les tâches sont stockées dans des calendriers pris en charge. S'il n'existe "
+"pas de calendrier compatible, vous pouvez en créer un nouveau avec "
+":ref:`calendar app<calendar-app>`."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:332
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Éditer les étiquettes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:334
+msgid "Click *Edit tags*"
+msgstr "Cliquer sur *Modifier les étiquettes*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:335
+msgid "On the tags modal, set/unset tags"
+msgstr ""
+"Sur la fenêtre modale des étiquettes, activer/désactiver les étiquettes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:338
+msgid "Change color for tags"
+msgstr "Changer la couleur des étiquettes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:344
+msgid ""
+"Upon creating a tag, a randomly assigned color is automatically chosen. Once"
+" the tag is saved, you have the flexibility to customize its color according"
+" to your preferences. This feature can be found on the Tag modal action "
+"menu."
+msgstr ""
+"Au moment de la création d'une étiquette, une couleur attribuée au hasard "
+"est automatiquement sélectionnée. Une fois l'étiquette enregistrée, vous "
+"avez la liberté de personnaliser sa couleur en fonction de vos préférences. "
+"Cette fonctionnalité se trouve dans le menu d'action modal Étiquette."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:347
+msgid "Delete tags"
+msgstr "Supprimer les étiquettes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:353
+msgid ""
+"You now have the ability to delete tags that you have previously created. To"
+" access this feature:"
+msgstr ""
+"Vous avez désormais la possibilité de supprimer les étiquettes que vous avez"
+" créées précédemment. Pour accéder à cette fonctionnalité :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:355
+msgid "Open the action menu of an envelope/thread."
+msgstr "Ouvrez le menu d'actions d'une enveloppe/fil de discussion."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:356
+msgid "Select Edit tags."
+msgstr "Sélectionnez Modifier les étiquettes."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:357
+msgid ""
+"Within the tags modal, open the action menu for the specific tag you wish to"
+" delete."
+msgstr ""
+"À l'intérieur de la fenêtre modale des étiquettes, ouvrez le menu d'actions "
+"spécifique à l'étiquette que vous souhaitez supprimer."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:359
+msgid ""
+"Please note that default tags such as Work, To do, Personal, and Later "
+"cannot be deleted, they can only be renamed."
+msgstr ""
+"Veuillez noter que les étiquettes par défaut telles que Travail, À faire, "
+"Personnel et Plus tard ne peuvent pas être supprimées, elles peuvent être "
+"uniquement renommées."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:362
+msgid "AI summary"
+msgstr "Résumé IA"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:366
+msgid ""
+"When looking through your mailbox you will see a short AI generated summary "
+"of your emails as a preview."
+msgstr ""
+"Quand vous examinez votre boîte aux lettres, vous pouvez voir sous forme "
+"d'aperçu un bref résumé de vos e-mails, généré par IA."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:368 ../../groupware/mail.rst:409
+#: ../../groupware/mail.rst:431
+msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator"
+msgstr ""
+"Veuillez noter que cette fonctionnalité doit être activée par "
+"l'administrateur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:371
+msgid "Quick actions"
+msgstr "Actions rapides"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:372
+msgid "(Nextcloud 30)"
+msgstr "(Nextcloud 30)"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:374
+msgid ""
+"Allows you to group action steps that you would normally perform on "
+"envelopes such as tagging, moving, marking as read ... into quick actions "
+"that can be executed with a single click. Quick actions are scoped to one "
+"mail account and can be created and managed in the mail settings under "
+"\"Quick actions\" or directly from the envelope action menu."
+msgstr ""
+"Vous permettent de regrouper les différentes étapes des actions que vous "
+"feriez normalement sur les enveloppes, telles que l'étiquetage, le "
+"déplacement, le marquage comme lu… sous la forme d'actions rapides qui "
+"peuvent être exécutées en un seul clic. La portée des actions rapides se "
+"limite à un seul compte de messagerie et elles peuvent être créées et gérées"
+" dans les paramètres de messagerie dans « Actions rapides » ou directement à"
+" partir du menu d'action de l'enveloppe."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:377
+msgid ""
+"Some action steps such as `Mark as spam`, `Move thread` and `Delete thread` "
+"are mutually exclusive and cannot be part of the same quick action, they "
+"also can't be re-ordered and will always be executed last."
+msgstr ""
+"Certaines étapes de l'action comme `Marquer comme indésirable`, `Déplacer ce"
+" fil de discussion` et `Supprimer ce fil de discussion` sont mutuellement "
+"exclusives et ne peuvent pas faire partie de la même action rapide. Elles ne"
+" peuvent pas non plus être réordonnées et elles seront toujours exécutées en"
+" dernier."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:379
+msgid ""
+"Please note that quick actions will be performed on all messages in a thread"
+" when executed on one."
+msgstr ""
+"Veuillez noter que les actions rapides seront exécutées sur tous les "
+"messages d'un fil de discussion lorsqu'elles sont lancées sur un seul "
+"d'entre eux."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:382
+msgid "Message actions"
+msgstr "Actions sur les messages"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:385
+msgid "Unsubscribe from a mailing list"
+msgstr "Se désinscrire de la liste d'envoi"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:389
+msgid ""
+"Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the "
+"Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* "
+"button next to the sender information. Click and confirm to unsubscribe from"
+" the list."
+msgstr ""
+"Certaines listes de diffusion et newsletters permettent de se désabonner "
+"facilement. Si l'application Mail détecte des messages provenant d'un tel "
+"expéditeur, elle affichera un bouton *Se désabonner* à côté des informations"
+" sur l'expéditeur. Cliquez et confirmez pour vous désabonner de la liste."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:392
+msgid "Snooze"
+msgstr "Mettre en attente"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:396
+msgid ""
+"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the "
+"selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to "
+"the original mailbox."
+msgstr ""
+"La mise en attente d'un message ou d'un fil de discussion le déplace vers "
+"une boîte mail dédiée jusqu'à ce que la date de mise en veille sélectionnée "
+"soit atteinte et que le message ou le fil de discussion soit déplacé vers la"
+" boîte mail d'origine."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:398
+msgid "Open action menu of an envelope or thread"
+msgstr "Ouvrir le menu d'action d'une enveloppe ou d'un fil de discussion"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:399
+msgid "Click *Snooze*"
+msgstr "Cliquez sur *Mettre en attente*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:400
+msgid "Select how long the message or thread should be snoozed"
+msgstr ""
+"Sélectionnez la durée pendant laquelle le message ou le fil de discussion "
+"doit être mis en attente"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:403
+msgid "Smart replies"
+msgstr "Réponses intelligentes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:407
+msgid ""
+"When you open a message in the Mail app, it proposes AI-generated replies. "
+"By simply clicking on a suggested reply, the composer opens with the "
+"response pre-filled."
+msgstr ""
+"Lorsque vous ouvrez un message dans l'application Mail, des réponses "
+"générées par IA sont proposées. Il suffit de cliquer sur une réponse "
+"suggérée pour que le compositeur s'ouvre avec la réponse préremplie."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:411
+msgid "Supported languages depend on the used large language model"
+msgstr ""
+"Les langues prises en charge dépendent du grand modèle de langage utilisé"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:414
+msgid "Mail translation"
+msgstr "Traduction d'e-mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:418
+msgid ""
+"You are able to translate messages to your configured languages similarly to"
+" Talk."
+msgstr ""
+"Vous avez la possibilité de traduire les messages dans vos langues qui sont "
+"configurées, de manière similaire à Talk."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:420
+msgid "Please note that translation features have to be enabled on the server"
+msgstr ""
+"Veuillez noter que les fonctionnalités de traduction doivent être activées "
+"sur le serveur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:422
+msgid ""
+"Since version 5.3, if LLM is enabled by admin, translations will be "
+"suggested"
+msgstr ""
+"Depuis la version 5.3, si un LLM est activé par l'administrateur, les "
+"traductions seront proposées"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:425
+msgid "Thread summary"
+msgstr "Résumé de fil de discussion"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:427
+msgid ""
+"The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more "
+"messages."
+msgstr ""
+"L'application Mail prend en charge le fait de résumer les fils de discussion"
+" qui contiennent 3 messages ou plus."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:433
+msgid ""
+"Please note that this feature only works well with integration_openai. Local"
+" LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out"
+" and still create significant system load."
+msgstr ""
+"Veuillez noter que cette fonctionnalité ne fonctionne bien qu'avec "
+"integration_openai. Les LLM locaux prennent trop de temps pour répondre et "
+"la demande de résumé risque de ne pas aboutir tout en ayant un impact "
+"significatif sur la charge système."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:436
+msgid "Filtering and autoresponder"
+msgstr "Filtrage et répondeur automatique"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:438
+msgid ""
+"The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure "
+"autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be "
+"enabled in the :ref:`account settings <mail-account-settings>`."
+msgstr ""
+"L'application Mail possède un éditeur pour des scripts Sieve, une interface "
+"pour configurer des répondeurs automatiques et une interface pour configurer"
+" les filtres. Sieve doit être activé dans les :ref:`paramètres de compte "
+"<mail-account-settings>`."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:441
+msgid "Autoresponders"
+msgstr "Répondeurs automatiques"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:443
+msgid "Autoresponder can follow system settings."
+msgstr "Le répondeur automatique peut suivre les paramètres système."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:445
+msgid ""
+"The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the "
+"system settings. Following system settings means that the long absence "
+"message entered on the :ref:`Absence settings section <groupware-absence>` "
+"is applied automatically."
+msgstr ""
+"Le répondeur automatique est désactivé par défaut. Il peut être configuré "
+"manuellement ou suivre les paramètres système. Suivre les paramètres système"
+" signifie que le long message d'absence entré dans la :ref:`section des "
+"paramètres d'absence <groupware-absence>` est appliqué automatiquement."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:448
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:452
+msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules."
+msgstr ""
+"Mail 4.1 contient un éditeur simple pour configurer les règles de filtrage."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:455
+msgid ""
+"Importing existing filters is not supported. However, all existing filters "
+"will remain active and unchanged.  We recommend backing up your current "
+"script through the Sieve script editor as a precaution."
+msgstr ""
+"L'importation de filtres existants n'est pas pris en charge. Cependant, tous"
+" les filtres existants resteront actifs et inchangés. Nous vous recommandons"
+" de sauvegarder votre script actuel depuis l'éditeur de script Sieve à titre"
+" de précaution."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:458
+msgid "How to Add a New Filter"
+msgstr "Comment ajouter un nouveau filtre"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:460 ../../groupware/mail.rst:468
+msgid "Open your account settings."
+msgstr "Ouvrez vos paramètres de compte."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:461
+msgid ""
+"Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
+msgstr ""
+"Vérifiez que Sieve est activé pour votre compte (voir les paramètres du "
+"serveur Sieve)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:462 ../../groupware/mail.rst:470
+msgid "Click on Filters."
+msgstr "Cliquez sur Filtres."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:463
+msgid "Select New Filter to create a new rule."
+msgstr "Sélectionnez Nouveau filtre pour créer une nouvelle règle."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:466
+msgid "How to Delete a Filter"
+msgstr "Comment supprimer un filtre"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:469
+msgid ""
+"Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que Sieve est activé pour votre compte (voir les paramètres du "
+"serveur Sieve)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:471
+msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon."
+msgstr ""
+"Survolez le filtre que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur l'icône "
+"corbeille."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:475
+msgid "Conditions"
+msgstr "Conditions"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:477
+msgid ""
+"Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting "
+"fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following "
+"operators to define conditions for these fields:"
+msgstr ""
+"Des conditions sont appliquées aux e-mails entrants sur votre serveur de "
+"messagerie, ciblant des champs tels que Objet, Expéditeur et Destinataire. "
+"Vous pouvez utiliser les opérateurs suivants pour définir des conditions "
+"pour ces champs :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:479
+msgid ""
+"**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided "
+"value."
+msgstr ""
+"**est exactement** : Une correspondance exacte. Le champ doit être identique"
+" à la valeur fournie."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:480
+msgid ""
+"**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is "
+"contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"."
+msgstr ""
+"**contient** : Une correspondance de sous-chaîne. Le champ correspond si la "
+"valeur fournie est contenue dans celui-ci. Par exemple, « rapport » "
+"correspondrait à  « port »."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:481
+msgid ""
+"**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents "
+"any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly "
+"one character. For example, \"*report*\" would match \"Business report "
+"2024\"."
+msgstr ""
+"**correspond** : Une correspondance de modèle utilisant des caractères "
+"génériques. Le symbole « * » représente un nombre quelconque de caractères "
+"(y compris aucun), tandis que « ? » représente exactement un caractère. Par "
+"exemple, « *rapport* » correspondrait à « rapport d'activité 2024 »."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:484
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:486
+msgid ""
+"Actions are triggered when the specified tests are true. The following "
+"actions are available:"
+msgstr ""
+"Les actions sont déclenchées quand les tests spécifiés sont vrais. Les "
+"actions suivantes sont disponibles :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:488
+msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder."
+msgstr "**fileinto** : déplace le message vers un dossier spécifié."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:489
+msgid "**addflag**: Adds a flag to the message."
+msgstr "**addflag** : ajoute un drapeau au message."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:490
+msgid ""
+"**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with "
+"will be processed after this action."
+msgstr ""
+"**stop** : interrompt l'exécution du script de filtrage. Aucun autre filtre "
+"ne sera traité après cette action."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:493
+msgid "Create a filter from a message"
+msgstr "Créer un filtre à partir d'un message"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:497
+msgid ""
+"To create a filter from a given message, open the message and then open the "
+"menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed"
+" by \"Create mail filter.\""
+msgstr ""
+"Pour créer un filtre à partir d'un message donné, ouvrez le message puis "
+"ouvrez le menu en cliquant sur les trois points. Ensuite, cliquez sur « Plus"
+" d'actions » et enfin sur « Créer un filtre d'email »."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:499
+msgid ""
+"In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and "
+"continue by clicking on \"Create mail filter.\""
+msgstr ""
+"Dans la boîte de dialogue, sélectionnez les conditions auxquelles doivent "
+"correspondre les messages entrants puis continuez en cliquant sur « Créer un"
+" filtre d'email »."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:505
+msgid "Follow-up reminders"
+msgstr "Rappels de suivi"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:509
+msgid ""
+"The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not "
+"receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check "
+"whether a reply is expected. After four days all relevant emails will be "
+"shown in your priority inbox."
+msgstr ""
+"L'application Mail vous fera un rappel automatiquement quand un e-mail "
+"sortant n'a pas obtenu de réponse. Chaque e-mail envoyé sera analysé par une"
+" IA pour vérifier si une réponse est attendue. Au bout de quatre jours, tous"
+" les e-mails concernés seront affichés dans votre boîte de réception "
+"prioritaire."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:513
+msgid ""
+"When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up "
+"with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for "
+"a sent email."
+msgstr ""
+"Quand vous cliquez sur un tel e-mail, un bouton s'affichera pour faire un "
+"suivi rapide avec tous les destinataires. Il est aussi possible de "
+"désactiver les rappels de suivi pour un e-mail envoyé."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:516
+msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator."
+msgstr ""
+"Veuillez noter que cette fonctionnalité doit être activée par "
+"l'administrateur."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:519
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:522
+msgid "Phishing detection"
+msgstr "Détection d'hameçonnage"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:526
+msgid ""
+"The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a "
+"warning to the user."
+msgstr ""
+"L'application Mail vérifiera les tentatives d'hameçonnage potentielles et "
+"affichera un avertissement à l'utilisateur."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:528
+msgid "The checks are the following:"
+msgstr "Les contrôles sont les suivants :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:530
+msgid ""
+"The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in "
+"the mail account"
+msgstr ""
+"L'adresse de l'expéditeur enregistrée dans le carnet d'adresses n'est pas la"
+" même que celle du compte de messagerie"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:531
+msgid ""
+"The sender is using a custom email address that doesn't match the from "
+"address"
+msgstr ""
+"L'expéditeur se sert d'une adresse e-mail personnalisée qui ne correspond "
+"pas à l'adresse du champ De"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:532
+msgid "The sent date is set in the future"
+msgstr "La date d'envoi est dans le futur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:533
+msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text"
+msgstr ""
+"Les liens dans le corps du message ne pointent pas vers le texte affiché"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:534
+msgid "The reply-to address is not the same as the sender address"
+msgstr "L'adresse de réponse n'est pas la même que celle de l'expéditeur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:536
+msgid ""
+"Please note that the warning does not mean that the message is a phishing "
+"attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing "
+"attempt."
+msgstr ""
+"Veuillez noter que l'avertissement ne signifie pas que le message est une "
+"tentative d'hameçonnage. Il indique uniquement que l'application Mail a "
+"détecté une tentative d'hameçonnage potentielle."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:539
+msgid "Internal addresses"
+msgstr "Adresses internes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:543
+msgid ""
+"The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the"
+" user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a "
+"message."
+msgstr ""
+"L'application Mail permet l'ajout d'adresses et de domaines internes, et "
+"avertira l'utilisateur si l'adresse ne figure pas dans la liste, lors de "
+"l'envoi ou de la réception d'un message."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:545
+msgid "To add an internal address:"
+msgstr "Pour ajouter une adresse interne :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:547
+msgid "Open the mail settings"
+msgstr "Ouvrez les paramètres de Mail"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:548
+msgid "Navigate to Privacy and security section"
+msgstr "Naviguez jusqu'à la section Confidentialité et sécurité"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:549
+msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
+msgstr "Activez les adresses internes en cliquant sur la case à cocher"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:550
+msgid "Click the Add internal address button"
+msgstr "Cliquez sur le bouton Ajouter une adresse interne"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:551
+msgid "Enter the address or domain and click Add"
+msgstr "Entrez l'adresse ou le domaine et cliquez sur Ajouter"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:554
+msgid "Dashboard integration"
+msgstr "Intégration au tableau de bord"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:558
+msgid ""
+"The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's "
+"dashboard:"
+msgstr ""
+"L'application Mail offre deux widgets conçus pour être intégrés dans le "
+"tableau de bord de Nextcloud :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:560
+msgid "Unread mails: This widget displays unread emails."
+msgstr "E-mails non lus : Ce widget affiche les e-mails non lus."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:561
+msgid ""
+"Important mails: This widget shows emails that have been flagged as "
+"important."
+msgstr ""
+"E-mails importants : Ce widget montre les e-mails qui ont été marqués comme "
+"importants."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:563
+msgid ""
+"These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for"
+" your account."
+msgstr ""
+"Ces widgets utilisent les e-mails issus des comptes de messagerie qui sont "
+"configurés sur votre compte."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:566
+msgid "Calendar integration"
+msgstr "Intégration dans l'Agenda"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:568
+msgid ""
+"The Mail app integrates with the Calendar app to help you manage meeting "
+"invitations and keep your calendar up to date."
+msgstr ""
+"L'application Mail s'intègre à l'application Agenda pour vous aider à gérer "
+"vos invitations à des réunions et maintient votre agenda à jour."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:571
+msgid "Meeting invitations"
+msgstr "Invitations aux réunions"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:573
+msgid ""
+"When you receive a message containing a meeting invitation, the Mail app "
+"automatically detects the attached calendar file and displays a formatted "
+"action section to help you respond."
+msgstr ""
+"Lorsque vous recevez un message contenant une invitation à une réunion, "
+"l'application Mail détecte automatiquement le fichier d'agenda en pièce "
+"jointe et affiche un paragraphe mis en forme proposant une action pour vous "
+"aider à répondre."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:575
+msgid "You can:"
+msgstr "Vous pouvez :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:577
+msgid "**Accept** the invitation"
+msgstr "**Accepter** l'invitation"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:578
+msgid "**Decline** the invitation"
+msgstr "**Décliner** l'invitation"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:579
+msgid "**Tentatively accept** the invitation"
+msgstr "**Accepter provisoirement** l'invitation"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:581
+msgid ""
+"Your response is sent directly from the Mail app, and the event is added to "
+"your primary calendar accordingly."
+msgstr ""
+"Votre réponse est envoyée directement par l'application Mail et l'événement "
+"est ajouté à votre calendrier principal en conséquence."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:583
+msgid "You can also manually add a meeting invitation to a specific calendar:"
+msgstr ""
+"Vous pouvez aussi ajouter une invitation à une réunion dans un agenda "
+"spécifique :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:585
+msgid "Open the message with the meeting invitation"
+msgstr "Ouvrez le message avec l'invitation à la réunion"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:586
+msgid "Scroll to the bottom of the message to the attachments section"
+msgstr ""
+"Faites défiler le message vers le bas, jusqu'à la section des pièces jointes"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:587
+msgid ""
+"Select the calendar file (usually with a .ics extension), then click the "
+"three dots menu."
+msgstr ""
+"Sélectionnez le fichier d'agenda (généralement avec l'extension .ics) puis "
+"cliquez sur le menu à trois points."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:588
+msgid "Click \"Import in to calendar\" and choose the desired calendar."
+msgstr "Cliquez sur « Importer dans l'agenda » et choisissez l'agenda voulu."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:591
+msgid "Meeting invitation automation"
+msgstr "Automatisation des invitations aux réunions"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:593
+msgid ""
+"When a meeting organizer sends updates to an existing event (such as time "
+"changes or location updates), the Mail app processes these automatically and"
+" updates the corresponding event in your calendar."
+msgstr ""
+"Quand l'organisateur d'une réunion envoie des mises à jour sur un événement "
+"existant (comme des modifications d'horaires ou un changement de salle), "
+"l'application Mail les traite automatiquement et actualise l'événement "
+"correspondant dans votre agenda."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:595
+msgid "(Nextcloud 32 or newer)"
+msgstr "(Nextcloud 32 ou plus récent)"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:597
+msgid ""
+"You can also configure Mail to automatically add all new meeting invitations"
+" to your calendar without requiring manual acceptance. The invitations will "
+"be added to the calendar as tentative."
+msgstr ""
+"Vous pouvez également configurer Mail pour ajouter automatiquement toutes "
+"les nouvelles invitations de réunions à votre agenda sans avoir besoin de "
+"les accepter manuellement. Les invitations seront ajoutées à l'agenda comme "
+"étant provisoires."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:599
+msgid "To enable this feature:"
+msgstr "Pour activer cette fonctionnalité :"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:601
+msgid "Visit account settings of a specific mail account"
+msgstr ""
+"Rendez-vous dans les paramètres de compte d'un compte de messagerie "
+"spécifique"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:602
+msgid "Navigate to Calendar settings section"
+msgstr "Naviguez jusqu'à la section des paramètres de l'agenda"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:603
+msgid "Enable *Automatically create tentative appointments in calendar*"
+msgstr ""
+"Activez *Créer des rendez-vous provisoires automatiquement dans le "
+"calendrier*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:605
+msgid ""
+"With this setting enabled, invitations will still appear in your mail list, "
+"but they will be automatically added to your calendar."
+msgstr ""
+"Avec ce réglage activé, les invitations apparaîtront toujours dans votre "
+"liste d'e-mails, mais elles seront automatiquement ajoutées à votre agenda."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:608
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Raccourcis clavier"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:610
+msgid ""
+"The Mail app implements several keyboard shortcuts to speed up your "
+"experience."
+msgstr ""
+"L'application Mail implémente plusieurs raccourcis clavier pour vous faire "
+"gagner du temps à l'utilisation."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:612
+msgid ""
+"For a full list of the supported shortcuts, check out the Mail settings in "
+"your instance."
+msgstr ""
+"Pour trouver la liste complète des raccourcis clavier pris en charge, allez "
+"dans les paramètres de Mail sur votre instance."