From b685ee414c00a8b4c3d5f501c7f2d301d382c902 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Aug 2026 10:50:01 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translate matterbridge.pot in fr

100% translated source file: 'matterbridge.pot'
on 'fr'.
---
 .../fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot      | 74 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 74 insertions(+)
 create mode 100644 user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot

diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot
new file mode 100644
index 00000000000..68ceff87381
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot
@@ -0,0 +1,74 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Xavier, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier, 2026\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../talk/matterbridge.rst:2
+msgid "Matterbridge"
+msgstr "Matterbridge"
+
+#: ../../talk/matterbridge.rst:4
+msgid ""
+"Matterbridge integration in Nextcloud Talk makes it possible to create "
+"'bridges' between Talk conversations and conversations on other chat "
+"services like MS Teams, Discord, Matrix and others. You can find a list of "
+"supported protocols `on the Matterbridge github page. "
+"<https://github.com/42wim/matterbridge#features>`_"
+msgstr ""
+"L'intégration de Matterbridge dans Nextcloud Talk permet de créer des "
+"'ponts' entre les conversations Talk et les conversations sur d'autres "
+"services de discussion tels que MS Teams, Discord, Matrix ou autres. Vous "
+"trouverez la liste des protocoles pris en charge `sur la page GitHub de "
+"Matterbridge. <https://github.com/42wim/matterbridge#features>`_"
+
+#: ../../talk/matterbridge.rst:7
+msgid ""
+"The Matterbridge app must be installed by an administrator before this "
+"feature is available. See the `Talk administration documentation "
+"<https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/matterbridge/>`_ for setup "
+"instructions."
+msgstr ""
+"L'application Matterbridge doit être installée par un administrateur avant "
+"que cette fonctionnalité ne soit disponible. Consultez la `documentation "
+"d'administration de Talk <https://nextcloud-"
+"talk.readthedocs.io/en/latest/matterbridge/>`_ pour les instructions "
+"d'installation."
+
+#: ../../talk/matterbridge.rst:9
+msgid ""
+"A moderator can add a Matterbridge connection in the chat conversation "
+"settings."
+msgstr ""
+"Un modérateur peut ajouter une connexion Matterbridge dans les paramètres "
+"d'une discussion."
+
+#: ../../talk/matterbridge.rst:14
+msgid ""
+"Each bridge has its own configuration requirements. Information for most is "
+"available on the Matterbridge wiki and can be accessed behind ``more "
+"information`` menu in the ``...`` menu. You can also `access the wiki "
+"directly. <https://github.com/42wim/matterbridge/wiki>`_"
+msgstr ""
+"Chaque passerelle a ses propres besoins en terme de configuration. Les "
+"informations pour la plupart d'entre elles sont disponibles sur le wiki de "
+"Matterbridge et sont accessibles avec ``plus d'informations`` dans le menu "
+"``...``. Vous pouvez également `accéder au wiki directement. "
+"<https://github.com/42wim/matterbridge/wiki>`_"

From c160a1c0a90eef55cab46d0b167ecaf64b52b1e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Aug 2026 10:50:16 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translate matterbridge.pot in fr

100% translated source file: 'matterbridge.pot'
on 'fr'.
---
 user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot
index 68ceff87381..9ebfa4917ef 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 "<https://github.com/42wim/matterbridge#features>`_"
 msgstr ""
 "L'intégration de Matterbridge dans Nextcloud Talk permet de créer des "
-"'ponts' entre les conversations Talk et les conversations sur d'autres "
-"services de discussion tels que MS Teams, Discord, Matrix ou autres. Vous "
+"'passerelles' entre les conversations Talk et les conversations sur d'autres"
+" services de discussion tels que MS Teams, Discord, Matrix ou autres. Vous "
 "trouverez la liste des protocoles pris en charge `sur la page GitHub de "
 "Matterbridge. <https://github.com/42wim/matterbridge#features>`_"