Automatically update data export buttons without page refresh

[hellopablo]

When generating a data export the user must refresh the page in order to get the "download" button. This trigger a "resubmit post" message which is annoying.

Write a JS tool which polls for changes and changes the button accordingly.