Improve Mermaid diagram rendering inside Frame components

[rhianvanesch-sc]

Mermaid diagrams look really nice when rendered inside Mintlify's <Frame> component, and it makes large diagrams take up less space on the page.

But zooming doesn't work so well:

It would be very nice if this worked out of the box.