[sweep] Duplicate JSON streaming parser

**Finding:** `dry-003`

Same JSON stream-json parsing logic (extract text from assistant messages) duplicated in RunClaudeBatch and RunClaudeBatchWithTimeout

**Location:** cli/Program.cs:2466
**Severity:** low

---
*Generated by `mill sweep`*