Make Hall of Fame genre-aware in campaign UI

[matthewod11-stack]

High score entries already store levelId, but the campaign sidebar Hall of Fame only shows player name and raw score. Add visible level tags or grouping so scores are interpretable across different genres.