Add GitHub action to validate every compose file

[martincarstenbach]

Currently the compose files require manual testing. It would be nicer if the testing could be performed as part of a GitHub action.