Uploaded media needs to be external to Docker VMs.

[amcgregor]

When initially constructed, the Docker Compose setup was unable to utilize an external (dom0) mount for the /public/system directory. This needs to be corrected, and media rescued from the paused containers.