Skip to content

Latest commit

 

History

History
28 lines (17 loc) · 1.73 KB

File metadata and controls

28 lines (17 loc) · 1.73 KB

OneCommander-Localization

These are localization files for OneCommander file manager.

If your 2-letter language code is not available please contact support@[program name].com and a machine-translated base-file will be provided for an easier start.

Use a free Microsoft's Multilingual app toolkit 4.0 Editor (MAT):

https://developer.microsoft.com/en-us/windows/downloads/multilingual-app-toolkit/ (Microsoft discontinued MAT)

Please use free Poedit https://poedit.com/download/ or any other CAT tool that can open these xlf files so I can re-import them correctly. Please don't use code editor

Downloading

Method 1: Click green Code button > Download Zip; extract everything Method 2: Click your language file, click Raw button, and then Save the xlf file

Translating

Program is very simple to use - it has list of keys and translation box

On some keys you will see something like "🡢" or "&lt‎;b&gt‎;" or [NEWLINE]. Please copy paste the entire text in translation box and just translate around those elements to avoid mistakes or retyping

Don't press Enter key in the translated text box as that will result in blank line in translation and shift some elements below.

Save often to avoid losing progress if there is a bug in translation program.

The only way to see the results of translation is to compile xlf into dll by the developer. Submit either a pull request or send the translated xlf file to support@[program name].com

Some languages are already maintained by contributors listed in the About dialog and are updated at their schedule. Please contact support or file an issue here before working on a translation because someone might be already working on that particualar language and this would avoid doing a duplicate work.