Fix viewer not showing archipelago bird observations

[rpulkka]

Viewer (tun.fi) doesn't show archipelago bird observations for new documents. The data is shown on edit form. Debug and fix.