Make builder more ergonomic

[leonbohn]

We should also allow for tuples with three entries to be given to the with_transitions method in case the edges have no color.

This might require to more explicitly deal with the situation when a color is absent.