Edition Info not populating, new portal version

[mabarber92]

In the old portal (kitab-project.org/explore) we have full edition metadata for the Muqaffa:

In the new portal this data is not populated (either for the version that is in the old app or the latest version). This suggests a frontend rather than backend issue.