Allowing fixed design in `toBinomialExact`

[LittleBeannie]

Following up on my discussion with Keaven today, we identified a necessary update for toBinomialExact.
We will modify it to ensure it works for fixed designs where k=1.