Make `isResLocalsJsonError` more robust using a yup schema

[kamarmack]

isResLocalsJsonError checks whether the json response body has an error property in it that's not null. Some non-error response payloads may contain an error property though.