Give `ascii_splitlines()` and `{split,read}_paragraphs()` an option for translating line endings to `\n`

[jwodder]

For *_paragraphs(), the translation should affect "internal" newlines as well.