`comms convert` does not rename metadata files

[holsam]

When TRFP metadata output is enabled and a converted file's stem has no direct sample match, comms convert doesn't rename the metadata files like the .mzML files, without providing any errors/warnings.