Generalize atomic interface in PS

[gparmer]

The current interface for ps_faa and ps_cas require very specific input and output types. They should be made generic across types likely by having them be macros for compiler intrinsics, or (if we're OK with word-size limitations), with casts.