fails when otel attributes is empty

[jeanpommier]

In case the logging config fails to log MDCs, attributes field in the DB buffer table can be empty and the CLI seems to go into an infinite loop