Fix album admin table

The table on the admin page for albums is not very pretty. The buttons for viewing and editing could just be icons, see shadcn docs. Instead, we could have a tooltip when you hover over them that says what they do