Add UDP proxying support

Implement UdpHandler, extend filters in [PacketFilterBuilder](https://github.com/fralorange/Proxirae/blob/master/src/Network/Proxirae.Network/include/interception/PacketFilterBuilder.h), create UdpListener and UdpSession, and extract a common interface for all transport classes.