refactor(docs): prove endpoint semantics with Base App Role tracer

[foxzool]

Parent

#424

What to build

以 Base App Role 资源族证明 endpoint catalog 可统一拥有 method、path 和认证要求，同时保留 leaf builder interface。

Acceptance criteria

• tracer 覆盖读取、创建、更新和删除语义
• leaf wiremock 测试同时断言 method、path、auth 和响应
• 现有 path bytes、body 和 response model 保持
• catalog semantic interface 可复用于其他 Docs 域

Implemented

• Commit: 2a6b2e7c4f53ec5880b05d394fce1842e0364711
• 详见评论中的实现说明

Blocked by

None — 已完成。

[foxzool]

实现完成 ✅

已以 Base App Role 资源族作为 tracer bullet 完成 #438。

实现覆盖

• BaseApiV2 (RoleCreate / RoleList / RoleUpdate / RoleDelete) 通过 CatalogEndpoint 统一拥有 method、path 和 supported_access_token_types
• 4 个 leaf builder 的 wiremock e2e 测试全部增强：同时断言 method、path、Authorization header 和响应
• 现有的 path、body、response model 完全保持不变
• CatalogEndpoint trait 可复用（已被 Base 和 Bitable 等使用）

验证

• cargo test -p openlark-docs --features base 相关测试全部通过
• --features full --lib 全量 929+ tests passed
• 子 agent code review 通过，无回归

Commit: 2a6b2e7

所有 Acceptance Criteria 已满足。可以关闭。