diff --git a/.github/workflows/pr-conventions.yml b/.github/workflows/pr-conventions.yml
index 3cda5f7..3767620 100644
--- a/.github/workflows/pr-conventions.yml
+++ b/.github/workflows/pr-conventions.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 3
     steps:
-      - name: Validate PR title
+      - name: Validate Conventional PR title
         env:
           PR_TITLE: ${{ github.event.pull_request.title }}
         run: |
@@ -25,8 +25,21 @@ jobs:
           pattern = r"^(feat|fix|data|docs|test|refactor|chore|experiment|ci|perf|revert)(\([a-z0-9-]+\))?: .+"
 
           if not re.fullmatch(pattern, title):
-              print("PR 제목은 <type>(<scope>): <한국어 요약> 형식이어야 합니다.")
+              print("PR 제목은 <type>(<scope>): <summary> 형식이어야 합니다.")
               sys.exit(1)
+          PY
+
+      - name: Validate Korean summary for human PRs
+        if: github.event.pull_request.user.login != 'dependabot[bot]'
+        env:
+          PR_TITLE: ${{ github.event.pull_request.title }}
+        run: |
+          python - <<'PY'
+          import os
+          import re
+          import sys
+
+          title = os.environ["PR_TITLE"]
           if not re.search(r"[가-힣]", title):
               print("콜론 뒤 요약에 한국어를 포함해야 합니다.")
               sys.exit(1)
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 9af694e..7b453d4 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -66,4 +66,5 @@ Conventional Commits를 따릅니다.
 - 공식자료 변경 시 출처와 확인일 기재
 - 개인정보·원본 인터뷰·원본 신분서류 업로드 금지
 - 제목은 Commit 형식과 동일하게 작성하고 콜론 뒤에 한국어 포함
+- Dependabot 등 자동화 Bot PR은 Conventional Commit 형식만 검사하고 한글 요약 규칙에서 제외
 - 되돌리기 어려운 기술 결정은 `docs/adr`에 ADR 추가
diff --git a/docs/DEVELOPMENT_STRATEGY.md b/docs/DEVELOPMENT_STRATEGY.md
index 986c699..1374a77 100644
--- a/docs/DEVELOPMENT_STRATEGY.md
+++ b/docs/DEVELOPMENT_STRATEGY.md
@@ -71,6 +71,7 @@ fix(server): 만료일 기준일 계산 오류 수정
 ### Pull Request
 
 - 제목도 Commit 형식과 동일하며 콜론 뒤에 한국어 포함
+- Dependabot 등 자동화 Bot PR은 Conventional Commit 형식만 검사하고 한글 요약 규칙에서 제외
 - 500줄 이상 변경은 생성 데이터와 스키마를 제외하고 분리 검토
 - API·DB·보안 정책 변경은 영향 범위와 롤백 방식을 작성
 - UI 변경은 화면 캡처 또는 Figma 링크 첨부