[lint] Use package.diff for a better more aware differ for --fix

[reidbaker]

#78 added --fix but only used a shift aware diff because the fixes were line by line fixes.
Use package diff for a better differ.