feat: Homebrew tap repo scaffold + TAP_GITHUB_TOKEN

[espetro]

Effort: S\n\nCreate espetro/homebrew-mcp-sim tap repo. Add TAP_GITHUB_TOKEN secret to mcp-sim repo. Initial formula. Prerequisite: maintainer creates the tap repo manually.