Standard JSON-RPC errors

[canepat]

ethereum/execution-apis#658

[VBulikov]

canepat added Imp2 as Importance

[lupin012]

These PRs address the issue:

• rpc/jsonrpc: fix base fee too low error code  #21418
• rpc/jsonrpc: return InvalidParams for malformed sendRawTransaction RLP #21701
• ...

The handling of these errors will be managed according to the timeline in which the errors are specified by execution-apis. Subsequently, the corresponding tests will be corrected or added in rpc-compat to prevent failures in the Hive workflow