Add `__len__()` to RedBlackTree

[Beakerboy]

The class has a size attribute so it makes sense to use the standard __len__() method to access it instead of relying on it being a public attribute.

[Beakerboy]

#12 adds this. If you are okay with version-breaking changes, it’s probably better to make the count private.