Remove iptables kernel config

[aaron-ets]

Remove NETFILTER_XTABLES_LEGACY which is iptables legacy support from ts board configs. iptables has been deprecated in favor of nftables, and the default iptables userspace binaries are using the nftables backends.