[Enhancement]: Add store level branch registry for branch duplication check

[githubzilla]

Current Behavior

With current implementation, we check branch duplication in every table partitions when create an new branch.

Proposed Improvement

With new implementation, we have a branch registry at store level, we only need do duplication check against the registry when create an new branch