User list reports user as "logged in" when tty session exists

[lenemter]

What Happened?

User list reports user as "logged in" when tty session exists (e.g. you logged into user in tty, without graphical interface)

Steps to Reproduce

1. Open tty1 (Ctrl + Alt + F1)
2. Log into some test user
3. The user is now "logged in"

Expected Behavior

Match Greeter behaviour and show "Logged out"

OS Version

8.x (Circe)

OS Architecture

amd64 (on most hardwares)

Session Type

Secure Session (Wayland, This is the default)

Software Version

Latest release (I have run all updates)

Log Output

Hardware Info

No response