Skip to content

Translation improvements Nº2 #83

Description

@GatosoNegroso

Main menu:
MAS - MÁS
NEWS - NOTICIAS

More:
ERASE RUN HISTORY - BORRAR HISTORIAL DE EJECUCIÓN

Settings:
RESOLUCION - RESOLUCIÓN
LOW MED HIGH MAX - BAJA - MED - ALTA - MAX
HEADPHONE DELAY - DELAY DE AUDIFONOS
TIP: MOVE KNOB SO IT FLASHES WHEN YOU HEAR SOUND PLAYED - TIP: MUEVA LA PERILLA PARA QUE PARPADEE CUANDO ESCUCHE UN SONIDO
PLAIN BACKGROUND - FONDO LISO
HIDE PLAYER TRAIL / HIDE TRAIL - OCULTAR RASTRO
SHOW EDITOR ANIMATIONS - VER ANIMACIONES EN EL EDITOR
MIRROR MENU BUTTON - INVERTIR EL BOTÓN DE MENÚ
DISABLE PLAYER GLOW - QUITAR BRILLO DEL JUGADOR
FADE OUT ATTEMPTS - DESVANECER INTENTOS
"INFINITE" TRAIL - "INFINITE" RASTRO
SHOW DEBUG INFO - MOSTRAR INFO DE DEPURACIÓN (According to Google Translate)
DISABLE RELASE BUFFER - DESHABILITAR EL BÚFER DE LIBERACIÓN (According to Google Translate)

SKINS (Cubes):
First Word - Primer Mundo
Glow - Brillante
Word 4 - Mundo 4
Nava Espacial - Nave Espacial
Chicken - Pollo
Bull - Toro
Monkey - Mono
Boss 1 - Jefe 1
Pixel Cheese - Pixel Queso
Pixel Skull - Cráneo Pixel
Pixel Crown - Corona Pixel
Pixel Spaceship - Nave Espacial Pixel
Boss 2 - Jefe 2
Machine - Maquina
Mummy - Momia
Boss 3 - Jefe 3
Worm - Gusano
Mushroom - Hongo
Burger - Hamburguesa
Dog - Perro
Parrot - Loro
Green Bot - Robot Verde
Mr Cool - Sr Genial
Superhero - Super Héroe
Boss 4 - Jefe 4
Knight - Caballero
Fighter - Luchador
Astronaut - Astronauta
Classic - Clásico
Dreamy - Soñador
Headphones - Audífonos
Pumpkin - Calabaza

SKINS (Text):
BEAT "X" TO UNLOCK - COMPLETA "X" PARA DESBLOQUEAR
BEAT "X" WITHOUT CHECKPOINTS TO UNLOCK - COMPLETA "X" SIN PUNTOS DE CONTROL PARA DESBLOQUEAR
REACH 10 ONLINE TO UNLOCK - LLEGA A "X" EN LÍNEA PARA DESBLOQUEAR
UNLOKED ALL "X" ACHIEVEMENTS TO UNLOCK - COMPLETA TODOS LOS LOGROS DE "X"
BRONZE - BRONCE / SILVER - PLATA
AVOID ALL COLLECTIBLES IN ACCELERATED TO UNLOCK - ESQUIVA TODAS LAS MONEDAS DE ACCELERATED PARA DESBLOQUEAR

EDITOR:
LEFT RIGHT - IZQ DER (laser)
CAMBIO DE DIRECTION - CAMBIO DE DIRECCION (Direction change)
USAGE - USOS (Direction change)
SINGLE USE - SOLO UNO (Direction change)
MULTI USE - MULTIPLES USOS (Direction change)
BAR - BARRA (Saw)
LARGE - GRANDE (Saw)
SMALL - PEQUEÑA (Saw)
NAVA ESPACIAL - NAVE ESPACIAL (Power up - spaceship)
COLLECTIBLE - COLECCIONABLE
INT POSITION - POSICIÓN INICIAL
LEVEL NAME - NOMBRAR NIVEL
Level JSON copied to clipboard. (Upload your levels to userlevels.com) - JSON del nivel copiado al portapapeles (Publica tu nivel en userlevels.com)

With this, the game would be 100% translated :D

Activity

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions