Simplify `(scalar, vector, edge)` tuple return signatures across encoders

[vratins]

ProteinGVPEncoder.forward() returns a nested tuple ((s, V), edge_attr) while the BaseProteinEncoder interface specifies a flat 3-tuple (s, V, edge_attr). Would want to make the return signature more consistent/simple.