R7: per-vault network selector (mainnet default / testnet opt-in) in the UI

[danielgorgonha]

Backend has --network; add the selector to the create modal (next to governance) and have the helper store network per vault.