Switch to uv for project management

[davep]

Rye has been abandoned (astral-sh/rye#1476) and so, unless someone forks and maintains, it's going to be increasingly useless here. Despite the lesson being taught here, I guess I should gamble on uv.