Add unit tests for Bedrock `prepareResponse`

[damo]

The BedrockBackend.prepareResponse method has no unit tests. The set-up is a bit difficult. It will require (possibly) recording some AWS EventStream responses and then playing them back to unit tests to see if SSE translation is working.