docs: Installation guide for more IDEs

[thiagozf]

Add detailed instructions to install the MCP server in the following tools:

• Cursor
• Windsurf
• Trae
• VS Code
• Visual Studio
• Zed
• Gemini CLI
• Claude Code
• Claude Desktop
• Cline
• BoltAI
• Augment Code
• Roo Code
• Zencoder
• Amazon Q Developer CLI
• Qodo Gen
• JetBrains AI Assistant
• Warp
• Opencode
• Copilot Coding Agent
• Kiro
• OpenAI Codex
• LM Studio

Other use cases:

• Installing via Smithery
• Install in Windows
• Using via Docker