Add `map_cluster_source`

[janbaykara]

• Add templatetag
• Example of how to use it (e.g. clustering via superclusterd)

[janbaykara]

CC @chrisdevereux

[janbaykara]

I wonder if we should actually package superclusterd into https://github.com/commonknowledge/groundwork-starter-template/issues somehow.