[Feature] TTS 朗读界面按钮缺少提示，状态文案用语建议调整

[chy5301]

Type

Enhancement

描述

TTS 语音朗读界面（桌面端 TTSPage + FloatingTTSBubble、移动端 TTSPage + TTSMiniPlayer）存在两个体验问题：

1. 按钮缺少功能提示

传输控制区的五个按钮（上一句、重播、播放/暂停、停止、下一句）仅靠图标表达含义，没有 title/tooltip（桌面端）也没有 accessibilityLabel（部分场景），新用户需要靠猜测或试错才能理解各按钮功能。

现状：

• 桌面端 TTSPage：按钮有 aria-label，但没有 title，鼠标悬停无提示
• 桌面端 FloatingTTSBubble 迷你播放器：播放/暂停、上一句、下一句、重播、语速加减既无 title 也无 aria-label
• 移动端 FloatingTTSBubble：气泡主按钮无 accessibilityLabel
• 移动端 TTSMiniPlayer：播放/暂停、语速加减、跳到当前位置、跳到歌词页无 accessibilityLabel

建议：为所有按钮添加 title（桌面端悬停提示）和 aria-label / accessibilityLabel（无障碍），让用户无需猜测。

2. 状态文案用语不契合「朗读」场景

当前播放状态显示「正在播放」，更适合音乐播放器场景，用于语音朗读显得不够自然。建议调整为「正在朗读」，英文对应调整为 "Reading"。

涉及 i18n key：tts.playing

3. （附带发现）移动端 TTSMiniPlayer 存在硬编码文案

packages/app-expo/src/components/tts/TTSMiniPlayer.tsx 中有两处硬编码中文，未走 i18n：

// 第 133-137 行：状态文案硬编码
const statusText =
  playState === "loading" ? "加载中…"
  : playState === "playing" ? "播放中"
  : playState === "paused" ? "已暂停"
  : "已停止";

// 第 191 行：书名 fallback 硬编码
{currentBookTitle || "正在听书"}

建议改为使用 t("tts.playing") 等 i18n key，保持多语言一致性。