Describe integration of Administration UI, add example

The Admin Extension endpoint serves static UI files but setup is not documented:

- How to structure the admin extension folder
- How to build and deploy the UI
- Asset handling and paths
- Integration with frontend frameworks (Vue, React)

**Acceptance Criteria:**

- [ ] Document folder structure requirements
- [ ] Add build/deployment instructions
- [ ] Create example or link to example project