Support configuring Kopia compression policy

[fcanovai]

Klio creates Kopia repositories without overriding Kopia's compression policy, so data related to base backup is currently uncompressed.
We should allow the user to set their compression policy, either globally or per cluster.