Add config file support for rule thresholds and allowlists

[ckmadethis]

Add an open-ui-gate config file so teams can tune rule levels, disable specific checks and allow known-safe patterns.\n\nExpected shape:\n\n- project-level config file\n- per-rule level overrides\n- allowlist patterns\n- documented examples\n- tests for config loading and precedence